Juegos Inocentes

Jogos Inocentes

Juegos Inocentes

Nós somos como crianças brincandoSomos como niños jugando
Escondido, olhando em nossos olhosAl escondido, mirándonos a los ojos
E com looks nos dizendoY con miradas diciéndonos
O quanto nós dois nos amamosCuanto nos amamos los dos
Jurando amor eternoJurándonos amor eterno
Quais ciganos que fazem seu pactoCual gitanos que hacen su pacto
De sangue como sinal de amor eterno bisDe sangre en señal de amor eterno bis

Nós assistimos as crianças brincaremMiramos los niños jugar
E nós pensamos que o nossoY pensamos que los nuestros
Eles vão jogar também, nós vemos as estrelasJugaran también, vemos las estrellas
Fugindo, e nós dois fazemos um desejoFugaces, y los dos pedimos el deseo
De nos amar pela eternidadeDe amarnos por la eternidad
Como os amantes que juraramCual los amantes que se juraron
Amor eterno, assim como Jiklif e CatalinaAmor eterno, así como Jiklif y Catalina
Em Wuthering HeightsEn Cumbres Borrascosas

Nós somos como crianças brincandoSomos como niños jugando
Escondido, olhando em nossos olhosAl escondido, mirándonos a los ojos
E com looks nos dizendoY con miradas diciéndonos
O quanto nós dois nos amamosCuanto nos amamos los dos
Jurando amor eternoJurándonos amor eterno
Quais ciganos que fazem seu pactoCual gitanos que hacen su pacto
De sangue como sinal de amor eterno bisDe sangre en señal de amor eterno bis

Hoje vimos a Lua e dissemos à LuaHoy vimos la Luna y dijimos a la Luna
O quanto nós dois nos amamosCuanto nos amamos los dos
Nós apenas esperamos o momento de nossaSolo esperamos el momento de nuestro
Casamento, porque nosso amorMatrimonio, porque nuestro amor
É puro e inocente, e não queremosEs puro e inocente, y no queremos
Mancha, que vagabundo que esperaMancharlo, cual vagabundo que espera
O momento em que estou sozinhoEl momento que se este solo
Para pedir uma prova de amorPara pedir una prueba de amor

Nós somos como crianças brincandoSomos como niños jugando
Escondido, olhando em nossos olhosAl escondido, mirándonos a los ojos
E com looks nos dizendoY con miradas diciéndonos
O quanto nós dois nos amamosCuanto nos amamos los dos
Jurando amor eternoJurándonos amor eterno
Quais ciganos que fazem seu pactoCual gitanos que hacen su pacto
De sangue como sinal de amor eterno bisDe sangre en señal de amor eterno bis

Eu te amo e te amarei por toda a minha vidaTe amo y te amaré toda la vida
E além da vida, mas com purezaY más allá de la vida, pero con pureza
Eu nunca pediria provas de amorJamás te pediría pruebas de amor
Porque quando voce ama uma mulherPorque cuando se ama a una mujer
Que você quer ser a mãe do nossoQue se desea que sea la madre de nuestros
As crianças são respeitadas até depois do casamentoHijos se respeta hasta después de la boda
Talvez aquelas feras que estão com fomeQuizás esas fieras que están hambriento
Esperando para esmagar sua presaEsperando para destrozar su presa
Me chame de idiota e talvez provoqueMe llamen tonto, y quizás se burlen
De mim, mas nosso amor é puroDe mi, pero nuestro amor es puro
E inocente e cristalino como águaE inocente, y cristalino como el agua

Nós somos como crianças brincandoSomos como niños jugando
Escondido, olhando em nossos olhosAl escondido, mirándonos a los ojos
E com looks nos dizendoY con miradas diciéndonos
O quanto nós dois nos amamosCuanto nos amamos los dos
Jurando amor eternoJurándonos amor eterno
Quais ciganos que fazem seu pactoCual gitanos que hacen su pacto
De sangue como sinal de amor eterno bisDe sangre en señal de amor eterno bis