Kiss Me Until I Say No More

Beije-me até que eu não diga mais nada

Kiss Me Until I Say No More

Estou triste e querendo chorar, e isso só me encorajaI'm sad and wanting to cry, and it only encourages me
A imensa vontade de estar ao seu lado, porque é vocêThe immense desire to be by your side, because it is you
Quem sabe me entender e você sabe como se sentir bemWho knows how to understand me and you know how to feel good
Beije-me até eu não dizer mais nada, quer dizer para sempreKiss me until I say no more, that is to say forever

São seus beijos que acalmam meu desejo de amor e me enchemIt's your kisses that calm my longing for love and fill me
De paixão, a solidão me oprime, e a própria ideia me atormentaOf passion, loneliness overwhelms me, and the very idea torments me
Da situação econômica e, aliás, meus problemas familiaresOf the economic situation, and incidentally my family problems
Que na minha casa meus pais e meus irmãos não me entendemThat in my house my parents and my brothers do not understand me
Só você sabe me entenderOnly you know how to understand me

Estou triste e querendo chorar, e isso só me encorajaI'm sad and wanting to cry, and it only encourages me
A imensa vontade de estar ao seu lado, porque é vocêThe immense desire to be by your side, because it is you
Quem sabe me entender e você sabe como se sentir bemWho knows how to understand me and you know how to feel good
Beije-me até eu não dizer mais nada, quer dizer para sempreKiss me until I say no more, that is to say forever

Estou feliz com cada beijo seu, sinto que voo como uma águiaI am happy with each kiss of yours, I feel that I fly like an eagle
Que domina a imensidão do céu, com seus beijos eu sintoThat dominates the immensity of the sky, with your kisses I feel
Que tomo a agilidade do tigre e a coragem de um urso no invernoThat I take the agility of the tiger, and the courage of a bear in winter
São seus beijos que sempre desejo na minha vida e só nelesIt's your kisses that I always long for in my life and only in them
eu acho o dia todoI think all day

Estou triste e querendo chorar, e isso só me encorajaI'm sad and wanting to cry, and it only encourages me
A imensa vontade de estar ao seu lado, porque é vocêThe immense desire to be by your side, because it is you
Quem sabe me entender e você sabe como se sentir bemWho knows how to understand me and you know how to feel good
Beije-me até eu não dizer mais nada, quer dizer para sempreKiss me until I say no more, that is to say forever