La Cultura È Quello, Nella Morte

A Cultura É Isso, Na Morte

La Cultura È Quello, Nella Morte

A cultura é o que, na morte, continua a ser vidaLa cultura è ciò che, nella morte, continua ad essere vita
É a identidade das cidades, do seu povo, que identificaÈ l'identità delle città, della loro gente, che identifica
Ser humano na sua essência humana, é poder ser lembradoEssere umano nella sua essenza umana, è poter essere ricordato
Através dos séculos, e dizer que ainda está entre nósAttraverso i secoli, e dire che è ancora tra noi

É saber que apesar do tempo que está entre nós, é cuidar delaÈ sapere che nonostante il tempo che è tra noi, è prendersi cura di lei
Conservar e mantê-la viva através da transmissão de saberesConservalo e mantienilo vivo attraverso il trasferimento di conoscenze
É o mito, é a lenda, é fazer arepas, é saber o que se dizÈ il mito, è la leggenda, è fare arepas, è sapere cosa si dice
O que dizem está entre nós e nunca sairá de lá, porqueQuello che dicono è tra noi e non uscirà mai da lì, perché
É nossoÈ nostro

A cultura é o que, na morte, continua a ser vidaLa cultura è ciò che, nella morte, continua ad essere vita
É a identidade das cidades, do seu povo, que identificaÈ l'identità delle città, della loro gente, che identifica
Ser humano na sua essência humana, é poder ser lembradoEssere umano nella sua essenza umana, è poter essere ricordato
Através dos séculos, e dizer que ainda está entre nósAttraverso i secoli, e dire che è ancora tra noi

É conservar o patrimônio material e imaterial, porque elesÈ conservare il patrimonio materiale e immateriale, perché loro
Contam histórias que identificam os povos, é reconhecê-losRaccontano storie che identificano i popoli, è riconoscerli
Livros vivos, narradores, cronistas e pesquisaLibri viventi, narratori, cronisti e ricerca
Eles a sabedoria ancestral, e é por isso que lutamos para conservar a nossaLoro la saggezza ancestrale, ecco perché lottiamo per conservare la nostra
CulturasCulture

A cultura é o que, na morte, continua a ser vidaLa cultura è ciò che, nella morte, continua ad essere vita
É a identidade das cidades, do seu povo, que identificaÈ l'identità delle città, della loro gente, che identifica
Ser humano na sua essência humana, é poder ser lembradoEssere umano nella sua essenza umana, è poter essere ricordato
Através dos séculos, e dizer que ainda está entre nósAttraverso i secoli, e dire che è ancora tra noi