La Cultura Es Lo Que, En La Muerte

A Cultura É O Que, Na Morte

La Cultura Es Lo Que, En La Muerte

A cultura é o que, na morte, continua sendo a vidaLa cultura es lo que, en la muerte, continúa siendo la vida
É a identidade dos povos, da sua gente, o que identificaEs la identidad de los pueblos, de su gente, lo que identifica
O ser humano em sua essência humana, é poder ser lembradoAl ser humano en su esencia humana, es poder ser recordado
Através dos tempos, e dizer ainda está entre nósA través de los tiempos, y decir aún está entre nosotros

É saber que apesar do tempo está entre nós, é cuidar delaEs saber que a pesar del tiempo esta entre nosotros, es cuidarla
Conservá-la e mantê-la viva através da passagem de saberesConservarla y mantenerla viva a través del traspasar de saberes
É o mito, é a lenda, é fazer arepas, é saber que digamEs el mito, es la leyenda, es el hacer arepas, es saber que digan
O que disserem está entre nós e de lá jamais sairá, porqueLo que digan esta entre nosotros y de allí jamás saldrá, porque
É nossaEs nuestra

A cultura é o que, na morte, continua sendo a vidaLa cultura es lo que, en la muerte, continúa siendo la vida
É a identidade dos povos, da sua gente, o que identificaEs la identidad de los pueblos, de su gente, lo que identifica
O ser humano em sua essência humana, é poder ser lembradoAl ser humano en su esencia humana, es poder ser recordado
Através dos tempos, e dizer ainda está entre nósA través de los tiempos, y decir aún está entre nosotros

É conservar o patrimônio material e imaterial, porque elesEs conservar el patrimonio material e inmaterial, porque ellos
Contam histórias que identificam os povos, é reconhecer osCuentan historias que identifican los pueblos, es reconocer los
Livros vivos, os contadores de histórias, os cronistas, e buscar emLibros vivientes, los cuenta cuentos, los cronistas, y buscar en
Eles a sabedoria ancestral, por isso lutamos para conservar nossasEllos la sabiduría ancestral, por eso luchamos para conservar nuestras
CulturasCulturas

A cultura é o que, na morte, continua sendo a vidaLa cultura es lo que, en la muerte, continúa siendo la vida
É a identidade dos povos, da sua gente, o que identificaEs la identidad de los pueblos, de su gente, lo que identifica
O ser humano em sua essência humana, é poder ser lembradoAl ser humano en su esencia humana, es poder ser recordado
Através dos tempos, e dizer ainda está entre nósA través de los tiempos, y decir aún está entre nosotros