A Cultura É O Que, Na Morte

La culture est ce qui, dans la mort, continue d'être la vie

C'est l'identité des villes, de leurs habitants, qui identifie

Être humain dans son essence humaine, c'est pouvoir se souvenir

A travers les âges, et dire que c'est toujours entre nous

C'est savoir que malgré le temps qu'elle est parmi nous, c'est prendre soin d'elle

Le préserver et le faire vivre par le transfert des connaissances

C'est le mythe, c'est la légende, c'est faire des arepas, c'est savoir ce qu'ils disent

Ce qu'ils disent est entre nous et ça ne sortira jamais de là, parce que

C'est à nous

La culture est ce qui, dans la mort, continue d'être la vie

C'est l'identité des villes, de leurs habitants, qui identifie

Être humain dans son essence humaine, c'est pouvoir se souvenir

A travers les âges, et dire que c'est toujours entre nous

C'est conserver le patrimoine matériel et immatériel, car ils

Ils racontent des histoires qui identifient les peuples, c'est reconnaître les

Livres vivants, conteurs, chroniqueurs et recherche

Ils ont la sagesse ancestrale, c'est pourquoi nous nous battons pour conserver notre

Des cultures

La culture est ce qui, dans la mort, continue d'être la vie

C'est l'identité des villes, de leurs habitants, qui identifie

Être humain dans son essence humaine, c'est pouvoir se souvenir

A travers les âges, et dire que c'est toujours entre nous

A cultura é o que, na morte, continua sendo a vida

É a identidade das cidades, de seus habitantes, que identifica

Ser humano em sua essência humana, é poder se lembrar

Através das eras, e dizer que isso sempre está entre nós

É saber que apesar do tempo que ela está entre nós, é cuidar dela

Preservá-la e fazê-la viver pela transferência de conhecimentos

É o mito, é a lenda, é fazer arepas, é saber o que eles dizem

O que eles dizem está entre nós e nunca sairá de lá, porque

É nosso

A cultura é o que, na morte, continua sendo a vida

É a identidade das cidades, de seus habitantes, que identifica

Ser humano em sua essência humana, é poder se lembrar

Através das eras, e dizer que isso sempre está entre nós

É conservar o patrimônio material e imaterial, pois eles

Contam histórias que identificam os povos, é reconhecer os

Livros vivos, contadores, cronistas e pesquisa

Eles têm a sabedoria ancestral, é por isso que lutamos para preservar nossas

Culturas

A cultura é o que, na morte, continua sendo a vida

É a identidade das cidades, de seus habitantes, que identifica

Ser humano em sua essência humana, é poder se lembrar

Através das eras, e dizer que isso sempre está entre nós