La Culture Est D'abord

A Cultura Vem Primeiro

La Culture Est D'abord

A cultura é antes de tudo a expressão de umaLa culture est avant tout l'expression d'un
Nação, suas preferências, seus tabus, seus modelosNation, ses préférences, ses tabous, ses modèles
Sabemos por que tudo isso e isso se refleteOn sait pourquoi tout cela et cela se reflète
Na sociedade que sempre busca a razão das coisasDans la société qui cherche toujours la raison des choses

Como também é a expressão da sua religião, do seu modo de viverComme c'est aussi l'expression de leur religion, de leur mode de vie
As tradições, e tudo que envolve o ser humano que depoisLes traditions, et tout ce qui entoure l'être humain qui plus tard
É transferido para o coletivo, pode ser material ou imaterial, masIl est transféré au collectif, il peut être matériel ou immatériel, mais
Está sempre presente e ninguém pode eliminá-lo, ele se defendeIl est toujours présent et personne ne peut l'éliminer, il se défend
Até com a vida, como faziam nossos ancestrais indígenasMême avec la vie comme le faisaient nos ancêtres aborigènes

A cultura é antes de tudo a expressão de umaLa culture est avant tout l'expression d'un
Nação, suas preferências, seus tabus, seus modelosNation, ses préférences, ses tabous, ses modèles
Sabemos por que tudo isso e isso se refleteOn sait pourquoi tout cela et cela se reflète
Na sociedade que sempre busca a razão das coisasDans la société qui cherche toujours la raison des choses

A cultura é sempre criada e manifestada como um coletivoLa culture est toujours créée et manifestée en tant que collectif
O indivíduo contribui para que a cultura se enriqueça e cresçaL'individu contribue à ce que la culture s'enrichisse et grandisse
E se manifesta na sociedade, e permanece entre o coletivoEt il se manifeste dans la société, et reste parmi le collectif
Dentro deles, e eles fazem, e é transferido deDans le cadre d'eux, et ils en font, et il est transféré de
Geração em geraçãoGénération en génération

A cultura é antes de tudo a expressão de umaLa culture est avant tout l'expression d'un
Nação, suas preferências, seus tabus, seus modelosNation, ses préférences, ses tabous, ses modèles
Sabemos por que tudo isso e isso se refleteOn sait pourquoi tout cela et cela se reflète
Na sociedade que sempre busca a razão das coisasDans la société qui cherche toujours la raison des choses