La Culture Est Mémoire

A Cultura É Memória

La Culture Est Mémoire

A cultura é a memória do povo, a consciência coletivaLa culture est la mémoire du peuple, la conscience collective
Da continuidade histórica, a forma de pensar e viverDe la continuité historique, la manière de penser et de vivre
É sua idiossincrasia, que nunca morre, é o livro vivoC'est son idiosyncrasie, qui ne meurt jamais, c'est le livre vivant
Que conta histórias locais e se passa de geração em geraçãoQui raconte des histoires locales et se transmet de génération en génération
GeraçãoGénération

É uma consciência coletiva, onde seus habitantes se apropriamC'est une conscience collective, où ses habitants s'emparent
De suas histórias, e as espalham com grande orgulho, e se identificamDe leurs histoires, et ils les diffusent avec une grande fierté, et ils identifient
Com ela porque está em sua consciência e em seu coração, eles a proclamamAvec elle parce que c'est dans sa conscience et dans son cœur, ils la proclament
Como o vendedor de jornais para que possam contar aos outrosComme le vendeur de journaux pour qu'ils puissent le dire aux autres

A cultura é a memória do povo, a consciência coletivaLa culture est la mémoire du peuple, la conscience collective
Da continuidade histórica, a forma de pensar e viverDe la continuité historique, la manière de penser et de vivre
É sua idiossincrasia, que nunca morre, é o livro vivoC'est son idiosyncrasie, qui ne meurt jamais, c'est le livre vivant
Que conta histórias locais e se passa de geração em geraçãoQui raconte des histoires locales et se transmet de génération en génération
GeraçãoGénération

A cultura tem várias formas de ser registrada como documentoLa culture a plusieurs façons d'être enregistrée en tant que document
Patrimonial, está na mente das pessoas e em sua consciênciaPatrimonial, on est dans l'esprit des gens et dans leur conscience
A outra através do que está escrito nos livros, nos discos, nas históriasL'autre à travers ce qui est écrit dans les livres, les disques, dans les histoires
Que proclamam os livros vivos, e nas instituições públicasQue proclament les livres vivants, et dans les institutions publiques
Como proteção do patrimônioComme protection du patrimoine

A cultura é a memória do povo, a consciência coletivaLa culture est la mémoire du peuple, la conscience collective
Da continuidade histórica, a forma de pensar e viverDe la continuité historique, la manière de penser et de vivre
É sua idiossincrasia, que nunca morre, é o livro vivoC'est son idiosyncrasie, qui ne meurt jamais, c'est le livre vivant
Que conta histórias locais e se passa de geração em geraçãoQui raconte des histoires locales et se transmet de génération en génération
GeraçãoGénération