La Culture Est Une Forme

A Cultura É Uma Forma

La Culture Est Une Forme

A cultura é uma forma de encarar o mundoLa culture est une façon d'affronter le monde
Defini-la em detalhes e tentar preservar suaLe définir en détail et essayer de préserver son
Essência, e defendê-la como fez GuaicaipuroEssence, et défendez-la comme l'a fait Guaicaipuro
Paramacony, Urachima e todos esses grandes índiosParamacony, Urachima et tous ces grands Indiens
Que defenderam suas raças, suas culturas e costumesQui ont défendu leurs races, leurs cultures et coutumes

A cultura é resistir, com coragem e dedicação é reconhecerLa culture c'est résister, avec courage et dévouement c'est reconnaître
Que o que não se vê é verdadeiro, que uma pessoa pode ser curadaQue ce qui n'est pas vu est vrai, qu'une personne peut être guérie
Com a essência da natureza, das plantas, da água e de outros elementosAvec l'essence de la nature, des plantes, de l'eau et d'autres éléments
Que fazem parte disso, ou seja, aqui lutamos pelos nossos direitosQui en font partie, c'est-à-dire qu'ici on se bat pour nos droits

A cultura é uma forma de encarar o mundoLa culture est une façon d'affronter le monde
Defini-la em detalhes e tentar preservar suaLe définir en détail et essayer de préserver son
Essência, e defendê-la como fez GuaicaipuroEssence, et défendez-la comme l'a fait Guaicaipuro
Paramacony, Urachima e todos esses grandes índiosParamacony, Urachima et tous ces grands Indiens
Que defenderam suas raças, suas culturas e costumesQui ont défendu leurs races, leurs cultures et coutumes

Ou seja, com toda autoridade que isso nos pertence, porqueC'est-à-dire avec toute autorité que cela nous appartient, parce que
Pertencia aos nossos ancestrais, e hoje nos pertenceIls appartenaient à nos ancêtres, et aujourd'hui ils nous appartiennent
A cultura semeia valores e princípios, ou seja, é lindaLa culture sème des valeurs et des principes, c'est-à-dire que c'est beau
É a vida, é poder reconhecer e respeitar os outros, pelo que sãoC'est la vie, c'est pouvoir reconnaître et respecter les autres, pour ce qu'ils sont

A cultura é uma forma de encarar o mundoLa culture est une façon d'affronter le monde
Defini-la em detalhes e tentar preservar suaLe définir en détail et essayer de préserver son
Essência, e defendê-la como fez GuaicaipuroEssence, et défendez-la comme l'a fait Guaicaipuro
Paramacony, Urachima e todos esses grandes índiosParamacony, Urachima et tous ces grands Indiens
Que defenderam suas raças, suas culturas e costumesQui ont défendu leurs races, leurs cultures et coutumes