La Solitude M'a Fait Pleurer

Solidão me fez chorar

La Solitude M'a Fait Pleurer

Hoje acordei e te procurei no meu travesseiro,Aujourd'hui je me suis réveillé et je t'ai cherché parmi mon oreiller,
E eu não estava lá, procurei suas mãos e elas não estavam lá,Et je n'étais pas là, j'ai cherché tes mains et elles n'étaient pas là,
Lembrei-me daqueles momentos em que suas mãos me protegiamJe me suis souvenu de ces moments où tes mains m'ont abrité
Quando o frio da minha febre invadiu meu corpo,Quand le froid de mes fièvres a envahi mon corps,
Procurei você na mesa, pensei que você seriaJe t'ai cherché à table, je pensais que tu serais
Sentado lá, esperando por mim e dizendo venha e coma,Assis là, m'attendant et disant venir manger,
Mas seu post estava vazio, eu te procurei entre suas roupasMais ton post était vide, je t'ai cherché parmi tes vêtements
E havia apenas muitos obstáculos sem o seu corpo,Et il n'y avait que beaucoup d'obstacles sans ton corps,
Lembrei-me dos momentos de lutas que você teve,Je me suis souvenu des moments de luttes que tu as eu,
E você me ensinou que problemas são encontrados eEt vous m'avez appris que des problèmes sont rencontrés et
Eles enfrentam, eu estava procurando por você, entre aqueles que farão a casaIls font face, je te cherchais, parmi ceux qui feront la maison
Mas minha casa estava vazia, sem a sua presença,Mais ma maison était vide, sans ta présence,
Eu queria gritar de dor e saudade, mas você me ensinouJe voulais crier de douleur et de nostalgie, mais tu m'as appris
Que um dia você não seria, mas mesmo se você não fosseQu'un jour tu ne serais pas, mais que même si tu n'étais pas
Você me incentivaria e confortaria minha alma,Tu me donnerais des encouragements et réconforterais mon âme,
Minhas lágrimas correram pelas minhas bochechas,Mes larmes coulaient sur mes joues,
Lembro-me dos momentos em que você me disseJe me souviens des moments où tu m'as dit
Que eu deveria fazer minha lição de casa, esse vazioQue je devrais faire mes devoirs, ce vide
É grande e não sei como preenchê-loC'est grand et je ne sais pas comment le remplir
Embora eu o preencha com lindas lembranças suas,Bien que je le remplisse de beaux souvenirs de toi,
Eu sei que você tinha que ir, porque contra DeusJe sais que tu devais partir, parce que contre Dieu
Você não precisa lutar, peço que ela me dê forças paraVous ne devez pas vous battre, je lui demande de me donner la force de
Estou me recuperando dessa dor e desse vazio no meu coraçãoJe me remets de cette douleur et de ce vide dans mon cœur

Solidão me fez chorarLa solitude m'a fait pleurer
Porque você não estava do meu ladoParce que tu n'étais pas à mes côtés
Solidão me fez chorarLa solitude m'a fait pleurer
Porque eu não consegui encontrar suas mãos,Parce que je ne pouvais pas trouver tes mains,
Solidão me fez chorarLa solitude m'a fait pleurer
Porque a casa se tornou uma enormeParce que la maison est devenue un énorme
Castelo vazio, porque você sente falta novamenteChâteau vide, parce qu'il te manque bis

Mãe me dá forças para continuarMère me donne la force de continuer
Ajude-me a levantar coragemAide-moi à me lever avec courage
E luto pela minha família que Deus tambémEt combattez pour ma famille que Dieu aussi
O presente, eles estão agoraLe cadeau, ils sont en ce moment
Pessoal de apoio moral e espiritualLe personnel de soutien moral et spirituel
Porque o vazio que você deixou em mim é difícilPuisque le vide que tu as laissé en moi est dur
Mas você sabe, isso me conforta um diaMais tu sais, ça me réconforte un jour
Estaremos juntos novamente e ninguém nos separaráNous serons à nouveau ensemble et personne ne nous séparera
Nunca, graças a Deus porque esse vazioJamais, Dieu merci parce que ce vide
Minha esposa e filhos enchemMa femme et mes enfants le remplissent
Obrigado porque você me deu antesMerci parce que tu me les as donnés avant
Deixe minha sogra me deixarLaisse ma belle mère me quitter

Solidão me fez chorarLa solitude m'a fait pleurer
Porque você não estava do meu ladoParce que tu n'étais pas à mes côtés
Solidão me fez chorarLa solitude m'a fait pleurer
Porque eu não consegui encontrar suas mãos,Parce que je ne pouvais pas trouver tes mains,
Solidão me fez chorarLa solitude m'a fait pleurer
Porque a casa se tornou uma enormeParce que la maison est devenue un énorme
Castelo vazio, porque você sente falta novamenteChâteau vide, parce qu'il te manque bis