La Verdadera Diversidad

A Verdadeira Diversidade

La Verdadera Diversidad

A verdadeira diversidade cultural vemLa verdadera diversidad cultural resulta
Do intercâmbio de ideias, produtos e influênciasDel intercambio de ideas, productos e influencias
Não do desenvolvimento de um único estilo nacional. A diversidadeNo del desarrollo de un solo estilo nacional. La diversidad
É múltipla, por isso não podemos impor uma sóEs múltiple, por eso no podemos imponer una sola
Porque são as pessoas, as comunidades que escolhemPorque son las personas, las comunidades quienes escogen
Sua própria culturaSu propia cultura

Nós também temos nossas próprias culturas, masNosotros también tenemos nuestras propias culturas, pero
Isso não quer dizer que não podemos explorar outras culturasEso no quiere decir que podemos investigar otras culturas
Por conta da nossa religião não quer dizer que não possamosPor el hecho de nuestra religión no quiere decir que no podamos
Investigar outra, é rico saber que o culto a Maria Lionza nosInvestigar otra, es rico saber que el culto a María Lionza nos
Ensina a cuidar da naturezaEnseña al cuidado de la naturaleza

A verdadeira diversidade cultural vemLa verdadera diversidad cultural resulta
Do intercâmbio de ideias, produtos e influênciasDel intercambio de ideas, productos e influencias
Não do desenvolvimento de um único estilo nacional. A diversidadeNo del desarrollo de un solo estilo nacional. La diversidad
É múltipla, por isso não podemos impor uma sóEs múltiple, por eso no podemos imponer una sola
Porque são as pessoas, as comunidades que escolhemPorque son las personas, las comunidades quienes escogen
Sua própria culturaSu propia cultura

Queremos às vezes agir como os usurpadores que chegaramQueremos hacer a veces como los usurpadores que llegaron
À nossa América, que impuseram sua cultura, sua religião, eA nuestra América, que impusieron su cultura, su religión, y
Nessa toada assassinaram milhares de indígenas, despojando-osEn esa tónica asesinaron a miles de indígenas, despojándolos
De suas terras, de suas riquezas, só porque quiseramDe sus tierras, de sus riquezas, solo porque les dio la gana de
Impor seu poderImponer su poder

A verdadeira diversidade cultural vemLa verdadera diversidad cultural resulta
Do intercâmbio de ideias, produtos e influênciasDel intercambio de ideas, productos e influencias
Não do desenvolvimento de um único estilo nacional. A diversidadeNo del desarrollo de un solo estilo nacional. La diversidad
É múltipla, por isso não podemos impor uma sóEs múltiple, por eso no podemos imponer una sola
Porque são as pessoas, as comunidades que escolhemPorque son las personas, las comunidades quienes escogen
Sua própria culturaSu propia cultura