L'amore Non Consiste Nel Guardarsi L'un L'altro
L'amore non consiste nel guardarsi
Ma guardando insieme nella stessa direzione
Dicono che l'amore è cieco, ma non che ci renda ciechi
Come amanti dobbiamo guardare allo stesso orizzonte
Quando l'amore è puro e sincero, viene perseguito insieme
Gli stessi scopi, gli stessi obiettivi, cioè
Quello che guardano coloro che si amano, non chi guardano, o
Dovresti solo guardarmi, quello non è amore, è egoismo
E insicurezza
L'amore non consiste nel guardarsi
Ma guardando insieme nella stessa direzione
Dicono che l'amore è cieco, ma non che ci renda ciechi
Come amanti dobbiamo guardare allo stesso orizzonte
Il bello è fatto per essere ammirato e per essere guardato
Il fatto che guardiamo e ammiriamo un'altra persona
Quello non è il nostro partner, non significa che lo vogliamo
Sessualmente l'altra persona che osserviamo, non lo siamo
Ciechi, forse siamo impegnati ma non siamo ciechi
L'amore non consiste nel guardarsi
Ma guardando insieme nella stessa direzione
Dicono che l'amore è cieco, ma non che ci renda ciechi
Come amanti dobbiamo guardare allo stesso orizzonte
O Amor Não Consiste em Olhar Um Para o Outro
O amor não consiste em se olhar
Mas em olhar juntos na mesma direção
Dizem que o amor é cego, mas não que nos torne cegos
Como amantes, devemos olhar para o mesmo horizonte
Quando o amor é puro e sincero, é buscado em conjunto
Os mesmos objetivos, as mesmas metas, ou seja
O que veem aqueles que se amam, não quem olham, ou
Você só deveria me olhar, isso não é amor, é egoísmo
E insegurança
O amor não consiste em se olhar
Mas em olhar juntos na mesma direção
Dizem que o amor é cego, mas não que nos torne cegos
Como amantes, devemos olhar para o mesmo horizonte
O belo é feito para ser admirado e observado
O fato de olharmos e admirarmos outra pessoa
Isso não é nosso parceiro, não significa que o queremos
Sexualmente, a outra pessoa que observamos, não somos
Cegos, talvez estejamos comprometidos, mas não somos cegos
O amor não consiste em se olhar
Mas em olhar juntos na mesma direção
Dizem que o amor é cego, mas não que nos torne cegos
Como amantes, devemos olhar para o mesmo horizonte
Composição: Sergio Umbría