L'amour Ne Consiste Pas a Se Regarder

O Amor Não Consiste em Apenas Se Olhar

L'amour Ne Consiste Pas a Se Regarder

O amor não consiste em se olharL'amour ne consiste pas à se regarder
Mas em olhar juntos na mesma direçãoMais en regardant ensemble dans la même direction
Dizem que o amor deixa cego, mas não que deixa cegoOn dit que l'amour rend aveugle, mais pas qu'il rend aveugle
É preciso, como amantes, olhar para o mesmo horizonteIl faut comme des amoureux regarder le même horizon

Quando o amor é puro e sincero, ele avança juntoQuand l'amour est pur et sincère, il se poursuit ensemble
Os mesmos objetivos, os mesmos alvos, ou sejaLes mêmes buts, les mêmes buts, c'est-à-dire
O que veem aqueles que se amam, não quem eles olham, ouCe que regardent ceux qui s'aiment, pas qui ils regardent, ou
Você só deveria me olhar, isso não é amor, é egoísmoTu ne devrais que me regarder, ce n'est pas de l'amour, c'est de l'égoïsme
E insegurançaEt l'insécurité

O amor não consiste em se olharL'amour ne consiste pas à se regarder
Mas em olhar juntos na mesma direçãoMais en regardant ensemble dans la même direction
Dizem que o amor deixa cego, mas não que deixa cegoOn dit que l'amour rend aveugle, mais pas qu'il rend aveugle
É preciso, como amantes, olhar para o mesmo horizonteIl faut comme des amoureux regarder le même horizon

O belo é feito para ser admirado e para ser olhadoLe beau est fait pour être admiré et pour être regardé
O fato de olharmos e admirarmos outra pessoaLe fait que nous regardions et admirions une autre personne
Não é nosso parceiro, isso não significa que queremosCe n'est pas notre partenaire, cela ne veut pas dire que nous voulons
Sexualmente a outra pessoa que estamos observando, não somosSexuellement l'autre personne que nous observons, nous ne sommes pas
Cegos, talvez estejamos comprometidos, mas não somos cegosAveugle, peut-être sommes-nous engagés mais nous ne sommes pas aveugles

O amor não consiste em se olharL'amour ne consiste pas à se regarder
Mas em olhar juntos na mesma direçãoMais en regardant ensemble dans la même direction
Dizem que o amor deixa cego, mas não que deixa cegoOn dit que l'amour rend aveugle, mais pas qu'il rend aveugle
É preciso, como amantes, olhar para o mesmo horizonteIl faut comme des amoureux regarder le même horizon