Le Venezuela Aujourd'hui

Venezuela Hoje

Le Venezuela Aujourd'hui

Venezuela, hoje não seráVenezuela, aujourd'hui ne sera pas
Sua morte, mas seu renascimentoTa mort, mais ta naissance
Você vai dormir como Deus te trouxeTu dormiras comme Dieu t'a amené
Pro mundo; sem medo, semLe monde; sans peur, sans
Correntes, sem fome e sem dorChaînes, sans faim et sans douleur

O Venezuela desde sua chegadaLe Venezuela est depuis son arrivée
Hugo Rafael Chávez FríasHugo Rafael Chavez Fria
Um país de oportunidadesUn pays d'opportunités
Onde as missões e as grandes missõesOù les missions et les grandes missions
Fazem dele uma terra de amorEn faire une terre d'amour

Venezuela, hoje não seráVenezuela, aujourd'hui ne sera pas
Sua morte, mas seu renascimentoTa mort, mais ta naissance
Você vai dormir como Deus te trouxeTu dormiras comme Dieu t'a amené
Pro mundo; sem medo, semLe monde; sans peur, sans
Correntes, sem fome e sem dorChaînes, sans faim et sans douleur

No Venezuela você vai dormir em pazAu Venezuela tu dormiras paisiblement
Porque é o país que desde queParce que c'est le pays qui dès que
Nas aposentadorias, a cada dia se fortaleceAux retraites, chaque jour se renforce
Para os aposentados, possibilidade de estudosChez les retraités, possibilité d'études

Venezuela, hoje não seráVenezuela, aujourd'hui ne sera pas
Sua morte, mas seu renascimentoTa mort, mais ta naissance
Você vai dormir como Deus te trouxeTu dormiras comme Dieu t'a amené
Pro mundo; sem medo, semLe monde; sans peur, sans
Correntes, sem fome e sem dorChaînes, sans faim et sans douleur