Leer Es Lo Mejor
Esos alumnos no tienen la culpa de ser ahora
Incapaces de leer La guerra y la paz o el Quijote
Acostumbrados a picotear información en sus computadoras
Sin tener necesidad de hacer prolongados esfuerzos de concentración
Han ido perdiendo el hábito y hasta la facultad de hacerlo
Y han sido condicionados para contentarse con ese mariposeo
Cognitivo a que los acostumbra la Red, con sus infinitas conexiones
Y saltos hacia añadidos y complementos, de modo que han quedado
Esos alumnos no tienen la culpa de ser ahora
Incapaces de leer La guerra y la paz o el Quijote
Acostumbrados a picotear información en sus computadoras
Sin tener necesidad de hacer prolongados esfuerzos de concentración
En cierta forma, vacunados contra el tipo de atención, reflexión
Paciencia y prolongado abandono a aquello que se lee, y que
Es la única manera de leer, gozando, la gran literatura
Esos alumnos no tienen la culpa de ser ahora
Incapaces de leer La guerra y la paz o el Quijote
Acostumbrados a picotear información en sus computadoras
Sin tener necesidad de hacer prolongados esfuerzos de concentración
Mario Vargas Llosa
Ler É o Melhor
Esses alunos não têm culpa de agora
Serem incapazes de ler Guerra e Paz ou Dom Quixote
Acostumados a picotar informações nos computadores
Sem precisar fazer longos esforços de concentração
Eles foram perdendo o hábito e até a capacidade de fazer isso
E foram condicionados a se contentar com esse zapping
Cognitivo que a Rede os acostuma, com suas conexões infinitas
E pulos para adições e complementos, de modo que ficaram
Esses alunos não têm culpa de agora
Serem incapazes de ler Guerra e Paz ou Dom Quixote
Acostumados a picotar informações nos computadores
Sem precisar fazer longos esforços de concentração
De certa forma, vacinados contra o tipo de atenção, reflexão
Paciência e abandono prolongado àquilo que se lê, e que
É a única maneira de ler, desfrutando, a grande literatura
Esses alunos não têm culpa de agora
Serem incapazes de ler Guerra e Paz ou Dom Quixote
Acostumados a picotar informações nos computadores
Sem precisar fazer longos esforços de concentração
Mario Vargas Llosa
Composição: Sergio Umbría