Les Gouttes de Pluie Tombent Sur Nous

As gotas de chuva estão caindo sobre nós

Les Gouttes de Pluie Tombent Sur Nous

Você e eu, de bicicleta, vamos juntos como amantesToi et moi, à vélo on va ensemble comme des amoureux
Que somos seu chapéu balançando na brisa e você está feliz na grelhaQue nous sommes ton chapeau battant dans la brise et que tu es heureux sur le gril
Da bicicleta andamos no parque, também na praiaDu vélo, nous nous sommes promenés dans le parc, également sur la plage
Quando de repente começou a chover e pingos de chuva caíramQuand soudain il s'est mis à pleuvoir et que des gouttes de pluie sont tombées sur
NósNous

Continuamos e nos molhamos na chuva, éramos dois seresNous avons continué et nous nous sommes mouillés sous la pluie, nous étions deux êtres
Com muita felicidade abrimos os braços e giramos na chuvaAvec un grand bonheur, nous ouvrons les bras et tournoyons sous la pluie
Sentimos o que realmente é a liberdade, entendemos por queOn sent ce qu'est vraiment la liberté, on comprend pourquoi
Os pássaros se banham na chuva, e porque os índios cantavamLes oiseaux se baignent dans la pluie, et parce que les Indiens ont chanté pour
deixa ChoverQu'il pleuve

Você e eu, de bicicleta, vamos juntos como amantesToi et moi, à vélo on va ensemble comme des amoureux
Que somos seu chapéu balançando na brisa e você está feliz na grelhaQue nous sommes ton chapeau battant dans la brise et que tu es heureux sur le gril
Da bicicleta andamos no parque, também na praiaDu vélo, nous nous sommes promenés dans le parc, également sur la plage
Quando de repente começou a chover e pingos de chuva caíramQuand soudain il s'est mis à pleuvoir et que des gouttes de pluie sont tombées sur
NósNous

Abraçados, nos beijamos na chuva, dissemos eu te amoEnlacés, nous nous sommes embrassés sous la pluie qui tombait, nous avons dit je t'aime
E soou como música cantada por um coro de anjos do céuEt ça ressemblait à de la musique chantée par un chœur d'anges du ciel
Não nos importamos com a umidade ou nossas roupas ficarem molhadas, apenas nos importamosNous ne nous soucions pas de l'humidité ou de nos vêtements mouillés, nous nous soucions juste
Que estávamos juntos e lá conhecemos o que é o paraísoQue nous étions ensemble et là nous nous sommes rencontrés c'est quoi le paradis

Você e eu, de bicicleta, vamos juntos como amantesToi et moi, à vélo on va ensemble comme des amoureux
Que somos seu chapéu balançando na brisa e você está feliz na grelhaQue nous sommes ton chapeau battant dans la brise et que tu es heureux sur le gril
Da bicicleta andamos no parque, também na praiaDu vélo, nous nous sommes promenés dans le parc, également sur la plage
Quando de repente começou a chover e pingos de chuva caíramQuand soudain il s'est mis à pleuvoir et que des gouttes de pluie sont tombées sur
NósNous