Literary Figures

Figuras Literárias

Literary Figures

Provavelmente nunca na históriaProbably never in history
Escreveram tantos tratados, ensaiosThey have written so many treatises, essays
Teorias e análises da cultura comoTheories and analysis of culture as
Nos nossos tempos. O fato é ainda maisIn our time. The fact is all the more

Surpreendente como tanta cultura, noSurprising how much culture, in the
Sentido que tradicionalmente se deu aMeaning that has traditionally been given to
Essa palavra, está nos dias de hoje prontaThis word is in our days ready
Para desaparecer. E talvez já tenha idoTo disappear. And maybe it's gone

Agora, discretamente esvaziada de seu conteúdoNow, discreetly emptied of its content
E isso substituído por outro, queAnd this replaced by another, which
Desnaturaliza o que tinha, porque queremDenatures the one he had, because they want
Alienar, manchando o que realmenteAlienate, staining what truly
É culturaIt's culture

Não vamos nos deixar alienar, por anti-valoresLet's not be alienated, by anti-values
Que muitos chamam de culturas e que nuncaThat many call cultures and that never
São, porque cultura são valores, princípiosThey are, because culture is values, principles
Que crescem na alma e no coração do povoThat grow in the soul and heart of the people