Locos Aventureros

Aventureiros Loucos

Locos Aventureros

Somos dois aventureiros loucos, que um dia decidiramSomos dos locos aventureros, que un día decidieron
Liberar o amor, muitos se interpusseramDarles rienda suelta al amor, muchos se interpusieron
Mas superamos todos esses obstáculos, porque nosso amorPero vencimos todos esos obstáculos, porque nuestro amor
É maior que toda a inveja deles, aventureiros loucosEs más grande que toda su envidia, locos aventureros

Desde crianças nos amamos, nos encontrávamos às escondidas, na escolaDesde niños nos amamos, nos veíamos a escondidas, en el colegio
Nos dávamos beijos com o risco de sermos vistos, mesmo com medoNos dábamos besos con el riesgo que nos vieran, aunque sentíamos
Mas era uma aventura linda, e sentíamos que tocávamos oMiedo, pero era una aventura muy linda, y sentíamos que tocábamos el
Paraíso, seus pais não queriam aprovar nosso amor, mas mesmo assimEl paraíso, tus padres no querían aprobar nuestro amor, pero aun así
Eu chegava na sua janela à noite e jogava uma pedrinha, você abria a janelaLlegaba a tu ventana de noche y te tiraba una piedrita, me abrías la ventana
E eu entrava, era arriscado, mas divinoY yo entraba, era riesgoso pero divino

Somos dois aventureiros loucos, que um dia decidiramSomos dos locos aventureros, que un día decidieron
Liberar o amor, muitos se interpusseramDarles rienda suelta al amor, muchos se interpusieron
Mas superamos todos esses obstáculos, porque nosso amorPero vencimos todos esos obstáculos, porque nuestro amor
É maior que toda a inveja deles, aventureiros loucosEs más grande que toda su envidia, locos aventureros

Um dia decidimos fugir, e fizemos isso, fomosUn día decidimos escaparnos, y lo hicimos, nos fuimos
Para uma cidade pequena e alugamos um quarto que custava trinta bolívaresA un pueblito y alquilamos una habitación y solo tenía treinta bolívares
Nos arriscamos, mas felizmente consegui um emprego em uma lojaNos arriesgamos, pero afortunadamente me dieron trabajo en una tienda
Não ganhava muito, mas éramos felizes porque havia amor entreNo ganaba mucho pero nosotros éramos felices porque existía amor entre
Nós, e aqui estamos, continuamos sendo aventureiros loucos apesarNosotros, y aquí estamos y seguimos siendo locos aventureros a pesar
Das nossas idadesDe nuestras edades

Somos dois aventureiros loucos, que um dia decidiramSomos dos locos aventureros, que un día decidieron
Liberar o amor, muitos se interpusseramDarles rienda suelta al amor, muchos se interpusieron
Mas superamos todos esses obstáculos, porque nosso amorPero vencimos todos esos obstáculos, porque nuestro amor
É maior que toda a inveja deles, aventureiros loucosEs más grande que toda su envidia, locos aventureros