Loneliness Made Me Cry

A solidão me fez chorar

Loneliness Made Me Cry

Hoje acordei e te procurei no meu travesseiro,Today I woke up and I looked for you among my pillow,
E eu não estava lá, procurei suas mãos e elas não estavam lá,And I wasn't there, I looked for your hands and they weren't there,
Lembrei-me daqueles momentos em que suas mãos me protegiamI remembered those moments when your hands sheltered me
Quando o frio da minha febre invadiu meu corpo,When the cold of my fevers invaded my body,
Procurei você na mesa, pensei que você seriaI looked for you at the table, I thought you would be
Sentado lá, esperando por mim e dizendo venha comer,Sitting there, waiting for me and saying come to eat,
Mas seu post estava vazio, eu te procurei entre suas roupasBut your post was empty, I looked for you among your clothes
E havia apenas muitos obstáculos sem o seu corpo,And there were only a lot of obstacles without your body,
Lembrei-me dos momentos de lutas que você teve,I remembered the moments of struggles you had,
E você me ensinou que os problemas são enfrentados eAnd you taught me that problems are faced and
Eles enfrentam, eu te procurei, entre aqueles que farão a casaThey face, I looked for you, among those who will make the house
Mas minha casa estava vazia, sem a sua presença,But my house was empty, without your presence,
Eu queria gritar de dor e nostalgia, mas você me ensinouI wanted to scream in pain and nostalgia, but you taught me
Que um dia você não seria, mas que mesmo se você não fosseThat one day you would not be, but that even if you were not
Você me incentivaria e confortaria minha alma,You would give me encouragement and comfort my soul,
Minhas lágrimas correram pelas minhas bochechas,My tears ran down my cheeks,
Lembrando os momentos em que você me disseRemembering the moments when you told me
Que eu deveria fazer minha lição de casa, esse vazioThat I should do my homework, this emptiness
É grande e não sei como preenchê-loIt's big and I don't know how to fill it
Embora eu preenchê-lo com as belas lembranças de você,Although I fill it with the beautiful memories of you,
Eu sei que você teve que sair, porque contra DeusI know you had to leave, because against God
Você não deve lutar, peço que ele me dê forças paraYou must not fight, I ask him to give me the strength to
Recuperar desta dor e deste vazio no meu coraçãoRecover from this pain and this emptiness in my heart

Solidão me fez chorarLoneliness made me cry
Porque você não estava do meu ladoBecause you weren't by my side
Solidão me fez chorarLoneliness made me cry
Porque eu não consegui encontrar suas mãos,Because I couldn't find your hands,
Solidão me fez chorarLoneliness made me cry
Porque a casa se tornou uma enormeBecause the house became a huge
Castelo vazio, porque você está faltando bisEmpty castle, because you are missing bis

Mãe me dê forças para continuarMother give me strength to carry on
Ajuda-me a levantar-me com coragemHelp me to rise up with courage
E luto pela minha família que Deus tambémAnd fight for my family that God also
O presente, eles estão agoraThe gift, they are right now
A equipe de apoio moral e espiritualThe staff of moral and spiritual support
Desde que o vazio que você deixou em mim é difícilSince the emptiness that you have left in me is hard
Mas você sabe, apenas me conforta que algum diaBut you know, it just comforts me that someday
Estaremos juntos novamente e ninguém nos separaráWe will be together again, and no one will separate us
Nunca, Deus, obrigado, porque esse vazioNever, God thank you because this emptiness
Minha esposa e filhos enchemMy wife and children fill it
Obrigado porque você me deu antesThank you because you gave them to me before
Deixe minha linda mãe sair do meu ladoLet my beautiful mother leave my side

Solidão me fez chorarLoneliness made me cry
Porque você não estava do meu ladoBecause you weren't by my side
Solidão me fez chorarLoneliness made me cry
Porque eu não consegui encontrar suas mãos,Because I couldn't find your hands,
Solidão me fez chorarLoneliness made me cry
Porque a casa se tornou uma enormeBecause the house became a huge
Castelo vazio, porque você está faltando bisEmpty castle, because you are missing bis