Los Medios

Os Meios

Los Medios

O xadrez é um dos meios que temosEl ajedrez es uno de los medios que tenemos
Para salvar a cultura, como o latim, o estudoPara salvar la cultura, como el latín, el estudio
Das humanidades, a leitura dos clássicosDe las humanidades, la lectura de los clásicos
As leis da versificação, a éticaLas leyes de la versificación, la ética

Por isso, vamos mover bem as peças para que nossa culturaPor eso movamos bien las piezas para que nuestra cultura
E idiossincrasia não desapareçam de nós, a cultura éE idiosincrasia no desaparezca de nosotros, la cultura es
A rainha que devemos defender como um peão, ou cavaloLa reina a la que debemos defender cual alfare, o caballo
Nos tornarmos torres fortificadas para defendê-la de agentesConvertirnos en torres fortificadas para defenderla de agentes
EstranhosExtraños

O xadrez é um dos meios que temosEl ajedrez es uno de los medios que tenemos
Para salvar a cultura, como o latim, o estudoPara salvar la cultura, como el latín, el estudio
Das humanidades, a leitura dos clássicosDe las humanidades, la lectura de los clásicos
As leis da versificação, a ética, bisLas leyes de la versificación, la ética, bis

Sejamos escudeiros da cultura, protejamos-a, porqueSeamos escuderos de la cultura, protejámosla, porque
No dia em que a perdermos, seremos como um barco à derivaEl día que la perdamos, seremos como barco a la deriva
Como vento no deserto, como estrangeiro em países bélicosComo viento en el desierto, como extranjero en países bélicos
Como peixe fora d'água, como ave sem comida, comoComo pez fuera del agua, como ave sin comida, como
Filhotes sem mãesCachorros sin madres

O xadrez é um dos meios que temosEl ajedrez es uno de los medios que tenemos
Para salvar a cultura, como o latim, o estudoPara salvar la cultura, como el latín, el estudio
Das humanidades, a leitura dos clássicosDe las humanidades, la lectura de los clásicos
As leis da versificação, a éticaLas leyes de la versificación, la ética