Madre

Mãe

Madre

Mãe, você é a flor mais bonitaMadre, eres la mas hermosa flor
Do Jardim do ÉdenDel huerto del Edén
Você é o único ser que perdoaEres el único ser que perdona
Para o filho sem se lembrar novamenteA su hijo sin volver a recordar
O que aconteceu BisLo que haya pasado Bis

Mãe, cinco letras, milhares de sentimentosMadre, cinco letras, miles sentimientos
Você é o único que não importa se você não comeEres la que no importa si no come
Contanto que seus filhos estejam satisfeitosCon tal que sus hijos queden satisfecho
Acorde cedo, prepare o café da manhãSe levanta temprano, prepara el desayuno
Para o marido e os filhosA su marido, y a sus hijos
Na pendência de tarefas domésticasPendiente de los que haceres del hogar
E da lição de casa dos seus filhosY de las tareas de sus hijos
Ela é mãe, mas também é amigaEs madre pero también es amiga
Professor, trabalhador, conselheiro e nuncaMaestra, obrera, consejera, y nunca
Reclame da vida, você é a mais bonitaSe queja de la vida, eres el mas hermoso
Cravo da vida, mãe eternamenteClavel de la vida, madre eternamente
Você será o mais santo de todosSeras la mas santa de todas

Mãe, você é a flor mais bonitaMadre, eres la mas hermosa flor
Do Jardim do ÉdenDel huerto del Edén
Você é o único ser que perdoaEres el único ser que perdona
Para o filho sem se lembrar novamenteA su hijo sin volver a recordar
O que aconteceu BisLo que haya pasado Bis