María Francia

Maria França

María Francia

Maria França, a jovem caraquenhaMaría Francia, la joven caraqueña
Segundo as crenças, ela intercede dianteSegún las creencias, interviene ante
De Deus para atender pedidos relacionadosDios para conceder peticiones relacionadas
A casamento e estudosCon matrimonio y estudios

Maria França tem uma lenda e é conhecida porMaría Francia tiene leyenda y es conocida por
Muitos estudantes de gerações passadasMuchos estudiantes de generaciones pasadas
E a tradição oral garante que ela era caraquenhaY la tradición oral asegura que ella fue caraqueña
E uma excelente alunaY excelente estudiante

A versão mais divulgada conta que era uma jovemLa versión más divulgada relata que era una joven
Solteira da alta sociedade caraquenha, excelente estudanteSoltera de la clase alta caraqueña, excelente estudiante
De direito. Forçada a se casar por seusDe la carrera de derecho. Obligada a casarse por sus
Pais com alguém que não amava. Justo no dia do seu casamentoPadres con alguien que no amaba. Justo el día de su boda
Fazendo um buquê de flores no seu próprio jardim, uma cobraHaciendo un ramo de flores en su propio jardín una serpiente
A picou mortalmenteLa mordió mortalmente

Diz a lenda que como não chegou a se casar e tambémCuenta la leyenda que como no llegó a casarse y tampoco
Não terminou sua carreira, ela intercede diante de Deus para concederCulminar su carrera ella interviene ante Dios para conceder
Pedidos relacionados a casamento e estudosPeticiones relacionadas con matrimonio y estudios
Seus familiares tentaram se opor ao movimento de cultoSus familiares intentaron oponerse al movimiento de culto
Que surgiu após sua morte inesperadaQue generó su muerte inesperada

As histórias sobre Maria França são incalculáveisLas historias sobre María Francia son incalculables
Há a versão de que morreu por picada de uma cobraExiste la versión de que murió por picadura de una culebra
A crença popular confirma com uma placa antigaLa creencia popular lo ratifica con una placa antiquísima
Que contém o desenho gravado de oliveiras e ramos ondeQue contiene el diseño grabado de olivos y ramas donde
Se enrola uma cobraSe enrolla una serpiente

Também dizem que França morreu de trombose, eTambién se dice que Francia murió de trombosis, y
Que antes de sua morte estava prestes a se casar. Por essa versão,Que antes de su muerte estaba en vísperas de su
Muitos vão pedir a elaMatrimonio. Por esta versión, muchos van a pedirle
Pelo sucesso de um relacionamento. Até hojePor el éxito de una relación sentimental. A la fecha
Ninguém conseguiu realmente comprovar qual foi a história realNadie ha podido comprobar realmente cuál fue la historia real

No entanto, todas as versões concordam na ideiaSin embargo, todas las versiones coinciden en la idea
De que era uma excelente estudante, com altos recordesDe que era una excelente estudiante, con altos récords
Acadêmicos. Essa é a razão pela qual alunos de colégiosAcadémicos. Esa es la razón por la que alumnos de colegios
Liceus e universidades do país vão todos os anos paraLiceos y universidades del país acuden todos los años para
Deixar oferendas e muitas camisas de cor bege e azul, já deterioradasDejarle ofrendas y muchas camisas de color beige y azul, ya deterioradas

Em Caracas, bem no cemitério do sul repousa uma espécieEn Caracas, justo en el cementerio del sur reposa una especie
De estátua com a suposta imagem quase real da jovem MariaDe estatua con la supuesta imagen casi real de la joven María
França. Para chegar até aquele quarteirão onde ela estáFrancia. Para llegar hasta esa cuadra donde está ubicada ella
E outras lendas mais, é preciso rodar pelo menos quatro esquinasY otras leyendas más, se deben rodar al menos unas cuatro esquinas

Na esquina do setor 28 do Cemitério Geral do Sul, aEn la esquina del sector 28 del Cementerio General del Sur, a
Meio da rua está pintada de azul e branco uma espécieMitad de calle está pintada de color azul y blanco una especie
De barra de ferro onde se encontra Maria França. Está repleta deDe cabilla donde se encuentra María Francia. Está repleta de
Placas, que praticamente formam uma calçada exclusiva dePlacas, que prácticamente forman una acera exclusiva de
Agradecimento pelos "milagres" concedidosAgradecimiento ante «los milagros» otorgados

Dentro da capela, bem acima da cova, se avista aAdentro de la capilla, justo encima de la fosa, se divisa la
Estátua de uma mulher sentada de branco, que também aEstatua de una mujer sentada en color blanco, también la
Chamavam de Lulú Maria FrançaLlamaban Lulú María Francia