María Lionza, History Or Legend?

María Lionza, História ou Lenda?

María Lionza, History Or Legend?

Segundo a lenda, María Lionza apareceAccording to legend, María Lionza appears
Muito ricamente vestida com um manto azul, joias eVery richly dressed in a blue cloak, jewels and
Penas coloridas, e ela vive na Montanha SorteColored feathers, and she lives in Sorte Mountain
Estado de YaracuyYaracuy State

Quando a rainha passeia pela floresta, ela monta em umWhen the queen walks through the forest, she rides on a
Imenso porco-do-mato fêmea, com uma estrela branca naHuge female Tapir, with a white star on the
Testa e sinais indígenas gravados nas coxas, semelhantes aosForehead and Indian signs engraved on the haunches, similar to
Petroglyphs que também são encontrados nas pedrasTo the petroglyphs that are also found on stones
Da região, perto de lugares sagradosFrom the area, near sacred places

Segundo a lenda, María Lionza apareceAccording to legend, María Lionza appears
Muito ricamente vestida com um manto azul, joias eVery richly dressed in a blue cloak, jewels and
Penas coloridas, e ela vive na Montanha SorteColored feathers, and she lives in Sorte Mountain
Estado de YaracuyYaracuy State

Em Yaracuy, há uma crença de que María Lionza éIn Yaracuy, there is a belief that María Lionza is
Ela encanta e transforma pessoas más em pedra, os gananciososShe enchants and turns bad people into stone, the greedy
Os colhedores, os arrogantes e aqueles que vendemTo the harvesters, to the arrogant and to those who sell
Para estrangeiros as riquezas da regiãoTo foreign people the riches of the region

Segundo a lenda, María Lionza apareceAccording to legend, María Lionza appears
Muito ricamente vestida com um manto azul, joias eVery richly dressed in a blue cloak, jewels and
Penas coloridas, e ela vive na Montanha SorteColored feathers, and she lives in Sorte Mountain
Estado de YaracuyYaracuy State