María Lionza

Maria Lionza

María Lionza

Maria Lionza, rainha da verdade, rainha angélica e celestialMaría Lionza, reina de verdad, reina angelical y celestial
Flores para o seu altar Eu venho te trazer, quero te agradecerFlores a tu altar te vengo a traer, quiero agradecerte
Os favores concedidos para mim e minha famíliaLos favores concedidos para mi y mi familia
Rainha e mãe reais, uma pomada é cantada para vocêReina y madre de verdad, una salve se te canta
Quando você desceCuando llegas a bajar

Rainha Maria Lionza, rainha de verdade, sempreReina María Lionza, reina de verdad, siempre
Grato por você serei, obrigado pelos favoresAgradecido de ti estaré, gracias por los favores
Que você me traga para a minha vidaQue a mi vida me haces llegar
Eu só peço que você me dê paz e amor para darSolo te pido me brindes la paz, y amor para dar
Em sorte você nasceu, mas no mundo você se tornaEn sorte naciste, pero en el mundo llegas a estar
Ao descer nos altares sagradosA través de bajar en los sagrados altares
De quem viemos a venerarDe quienes te venimos a venerar
Peço-lhe a paz do meu país, e dou-lhe confortoTe pido por la paz de mi país, y le des consuelo
Para o aflito, de todo o mundoAl que afligido esta, de todas partes del mundo
Eles vêm te adorar, eu me curvo diante da sua rainha como um símboloTe vienen a adorar, me inclino ante ti reina como símbolo
De respeito, eu sei que você age de acordo com os desígnios de DeusDe respeto, se que actúas por designios de Dios
Embora muitos querem negarAunque muchos lo quieren negar
Para você, minha nobre rainha, sempre salve você e canteA ti mi noble reina una salve siempre te e de cantar

Maria Lionza, rainha da verdade, rainha angélica e celestialMaría Lionza, reina de verdad, reina angelical y celestial
Flores para o seu altar Eu venho te trazer, quero te agradecerFlores a tu altar te vengo a traer, quiero agradecerte
Os favores concedidos para mim e minha famíliaLos favores concedidos para mi y mi familia
Rainha e mãe reais, uma pomada é cantada para vocêReina y madre de verdad, una salve se te canta
Quando você desceCuando llegas a bajar