Mariage

Casamento

Mariage

Cada casamento é um encontro dramáticoChaque mariage est une rencontre dramatique
Entre natureza e cultura, entre a aliançaEntre nature et culture, entre l'alliance
E a parentesco, é por isso que tendo issoEt la parenté c'est pourquoi en ayant ceci
Presente, o casamento se torna quase perfeitoPrésent, le mariage devient presque parfait

É a forma de entender que dois se encontramC'est la façon de comprendre que deux se rencontrent
As culturas, duas naturezas, mas a mais importanteLes cultures, deux natures, mais la plus importante
É tentar não se transformar um no outroD'où essayer de ne pas se transformer l'un l'autre
Porque é preciso entender que somos seres únicosParce qu'il faut bien comprendre que nous sommes des êtres uniques

Cada casamento é um encontro dramáticoChaque mariage est une rencontre dramatique
Entre natureza e cultura, entre a aliançaEntre nature et culture, entre l'alliance
E a parentesco, é por isso que tendo issoEt la parenté c'est pourquoi en ayant ceci
Presente, o casamento se torna quase perfeitoPrésent, le mariage devient presque parfait

É entender que se um tem sua liberdade, o outroC'est comprendre que si l'un a sa liberté, l'autre
Também, porque não é algo para acreditar que somosAussi, parce que ce n'est pas quelque chose de croire que nous sommes
Proprietários um do outro, porque somos seres humanosPropriétaires de l'autre, parce que nous sommes des êtres humains
E que entendemos que até os animais merecem sua liberdadeEt que nous comprenons que même les animaux méritent ta liberté

Cada casamento é um encontro dramáticoChaque mariage est une rencontre dramatique
Entre natureza e cultura, entre a aliançaEntre nature et culture, entre l'alliance
E a parentesco, é por isso que tendo issoEt la parenté c'est pourquoi en ayant ceci
Presente, o casamento se torna quase perfeitoPrésent, le mariage devient presque parfait