Marie France

Maria França

Marie France

Maria França, a jovem de CaracasMaría Francia, la jeune femme de Caracas
Segundo as crenças, ela intervém antesSelon les croyances, il intervient avant
Deus atende os pedidos relacionadosDieu accorde les demandes connexes
Com casamento e estudosAvec mariage et études

Maria França tem uma lenda e é conhecida porMaría Francia a une légende et est connue pour
Muitos estudantes de gerações passadasBeaucoup d'étudiants des générations passées
E a tradição oral garante que ela era de CaracasEt la tradition orale assure qu'elle était de Caracas
E uma excelente alunaEt un excellent élève

A versão mais popular conta que ela era uma jovemLa version la plus populaire raconte qu'elle était une jeune
Solteira da alta sociedade de Caracas, excelente alunaCélibataire de la classe supérieure de Caracas, excellent élève
Da faculdade de direito. Forçada a se casar por seusDe la faculté de droit. Forcé de se marier pour elle
Pais com alguém que não amava. Justo no dia do seu casamentoDes parents avec quelqu'un qu'ils n'aimaient pas. Juste le jour de votre mariage
Fazendo um buquê de flores no próprio jardim, uma cobraFaire un bouquet de fleurs dans son propre jardin un serpent
A picou mortalmenteIl l'a mordue mortellement

A lenda diz que, como nunca se casou e queLa légende raconte que puisqu'il ne s'est jamais marié et qu'il
No final de sua carreira, ela intervém diante de Deus para concederA la fin de sa carrière, elle intervient devant Dieu pour accorder
Pedidos relacionados ao casamento e aos estudosPétitions liées au mariage et aux études
Seus parentes tentaram se opor ao movimento sectárioSes proches ont tenté de s'opposer au mouvement sectaire
Isso causou sua morte inesperadaCela a causé sa mort inattendue

As histórias sobre Maria França são incalculáveisLes histoires sur María Francia sont incalculables
Há uma versão que diz que ela morreu de uma picada de cobraIl existe une version selon laquelle il est mort d'une morsure de serpent
A crença popular ratifica isso com uma antiga placaLa croyance populaire le ratifie avec une ancienne plaque
Contendo o desenho gravado de oliveiras e ramos ondeContenant le dessin gravé d'oliviers et de branches où
Uma cobra está enroladaUn serpent est enroulé

Dizem também que França morreu de uma trombose, eOn dit aussi que Francia est morte d'une thrombose, et
Que antes de sua morte estava prestes a seQu'avant sa mort il était à la veille de sa
Casar. Para essa versão, muitos se perguntarãoMariage. Pour cette version, beaucoup se demanderont
Sobre o sucesso de um relacionamento amoroso, na dataPour la réussite d'une relation sentimentale, a la date
Ninguém realmente conseguiu verificar qual era a verdadeira históriaPersonne n'a vraiment été en mesure de vérifier quelle était la véritable histoire

No entanto, todas as versões concordam na ideiaCependant, toutes les versions s'accordent sur l'idée
De que ela era uma excelente aluna, com notas altasQu'elle était une excellente élève, avec des notes élevées
Universitárias. É por isso que os estudantesUniversitaires. C'est la raison pour laquelle les étudiants
De colégios e universidades do país vêm todo anoLycées et universités du pays viennent chaque année
Deixar-lhe oferendas e muitas camisas bege e azuis, já deterioradasLaissez-lui des offrandes et de nombreuses chemises beiges et bleues, déjà détériorées

Em Caracas, no meio do cemitério sul repousa uma espécieA Caracas, en plein cimetière sud repose une espèce
De estátua com a imagem supostamente quase real da jovem MariaDe statue avec l'image supposée presque réelle de la jeune Maria
França. Para chegar a esse bloco onde ela se encontraFrance. Pour se rendre à ce bloc où elle se trouve
E outras lendas, pelo menos quatro esquinas devem ser contornadasEt autres légendes, au moins quatre corners doivent être tirés

Na esquina do setor 28 do cemitério General del SurAu coin du secteur 28 du cimetière General del Sur
A metade da rua é pintada de azul e branco, uma espécie deLa moitié de la rue est peinte en bleu et blanc une sorte de
De cabilla onde se encontra Maria França. Está cheia deDe cabilla où se trouve María Francia. Est plein de
Placas, que formam praticamente uma calçada exclusiva deLes plaques, qui forment pratiquement un trottoir exclusif de
Reconhecimento dos milagres concedidosReconnaissance des miracles accordés

Dentro da capela, logo acima da sepultura, pode-se ver aA l'intérieur de la chapelle, juste au-dessus de la tombe, on peut voir le
Estátua de uma mulher sentada de branco, tambémStatue de femme assise en blanc, aussi
Chamaram-na de Lulu Maria França.Ils ont appelé Lulu Maria Francia