Millones

Milhões

Millones

Para milhões de pessoas, as drogas servem hojePara millones de personas las drogas sirven hoy
Como as religiões e a alta cultura de ontem, para aplacarComo las religiones y la alta cultura ayer, para aplacar
As dúvidas e perplexidades sobre a condição humanaLas dudas y perplejidades sobre la condición humana
A vida, a morte, o além, o sentido ou a falta de sentido daLa vida, la muerte, el más allá, el sentido o sinsentido de
ExistênciaLa existencia

Todo ser humano busca respostas sobre a vida, e nesseTodo ser humano busca respuestas sobre la vida, y en ese
Mar de busca se depara com realidades que deprimemMar de búsqueda se encuentra con realidades que le deprimen
E querem escapar das realidades da vida, é por isso queY quieren escapar de las realidades de la vida, es por eso que
Ao invés de sair de lá, se refugiam nas drogas e se destroemComo salir de allí se refugian en las drogas y se destruyen

Para milhões de pessoas, as drogas servem hojePara millones de personas las drogas sirven hoy
Como as religiões e a alta cultura de ontem, para aplacarComo las religiones y la alta cultura ayer, para aplacar
As dúvidas e perplexidades sobre a condição humanaLas dudas y perplejidades sobre la condición humana
A vida, a morte, o além, o sentido ou a falta de sentido daLa vida, la muerte, el más allá, el sentido o sinsentido de
ExistênciaLa existencia

Da mesma forma, as religiões impuseram à nossa culturaDe igual forma, las religiones impusieron a nuestra cultura
Americana, seu dogma sobre a fé em Deus, com prioridadesAmericana, su dogma sobre la fe en Dios, habiendo prioridades
E classificações sobre quem entrava no céu, e quem tinha oY clasificaciones en quienes entraban al cielo, y quienes tenían el
Direito ao paraíso, sabendo que nem índios, nem negros, nem pobresDerecho al paraíso, sabiendo que ni indios, ni negros, ni pobres
Tinham privilégios para isso, e lhes impuseram suas culturas religiosasTenían privilegios para esto, y les inculcaron sus culturas religiosas

Acabando com a cultura já existente na América, mas emboraAcabando con la cultura ya existente en América, pero aunque
Essa classe social, como eles chamavam, não pudesse entrar no céuEsta clase sociales como ellos llamaron no podían entrar al cielo
Nem chegar ao paraíso, ainda assim os obrigaram a se batizar, e a crer no queNi llegar al paraíso, igual los obligaron a bautizarte, y a creer en lo
Eles ensinavam sobre religião, a hipocrisia das religiõesEllos en cuestión de religión les enseñaban, la doble moral de las religiones

Para milhões de pessoas, as drogas servem hojePara millones de personas las drogas sirven hoy
Como as religiões e a alta cultura de ontem, para aplacarComo las religiones y la alta cultura ayer, para aplacar
As dúvidas e perplexidades sobre a condição humanaLas dudas y perplejidades sobre la condición humana
A vida, a morte, o além, o sentido ou a falta de sentido daLa vida, la muerte, el más allá, el sentido o sinsentido de
ExistênciaLa existencia