Miradas Cruzadas

Looks Cruzados

Miradas Cruzadas

Foi um dia no café, quando você chegouFue un día en el café, cuando llegaste
Bebi meu café e li um livroYo tomaba mi café y leía un libro
Você pediu seu café e um pedacinhoTú pediste tu café y un cachito
Você veio à minha mesa, você me disseLlegaste a mi mesa me dijiste
Eu posso sentar?¿Me puedo sentar?
Eu te disse se você se sentasseTe dije si siéntate

Começamos a falar sobre revoluçãoComenzamos a hablar de revolución
Falamos sobre Che e FidelHablamos del Ché y Fidel
De Carlos Marx, analisamosDe Carlos Marx, analizamos
A batalha de WaterlooLa batalla de Waterloo
E nós rimos como dois adolescentesY reímos como dos adolescentes
Que riem do mundo e de seus conflitosQue se ríen del mundo y sus conflictos
Você me disse que eu gosto de ideologia socialistaMe dijiste me gusta la ideología socialista
Eu te disse que também gosteiYo te dije que también me gustaba
Dissemos que é hora de ir para a aulaDijimos es hora de ir a clases
Eu te disse que também tenho que ir às aulasYo te dije yo también tengo que ir a clases
A surpresa foi que estudamos na mesma turmaSorpresa fue que estudiábamos en la misma clase
20 anos atrás hoje e já somos paisHoy hace 20 años de eso y ya somos padres
De 4 filhos lindos, e eu ainda te amoDe 4 hermosos hijos, y aun te amo
Como naquele primeiro dia que te conheciComo aquel primer día que te conocí
E que nossos olhos se encontremY que nuestras miradas se cruzaran

Foi um dia no café, quando você chegouFue un día en el café, cuando llegaste
Bebi meu café e li um livroYo tomaba mi café y leía un libro
Você pediu seu café e um pedacinhoTú pediste tu café y un cachito
Você veio à minha mesa, você me disseLlegaste a mi mesa me dijiste
Eu posso sentar?¿Me puedo sentar?
Eu te disse se você se sentasseTe dije si siéntate