Montaña de Sorte

Montanha da Sorte

Montaña de Sorte

Desde que o ser humano aparece na terraDesde que el individuo aparece en la tierra
Começa a interpretar e cultuar seuComienza a interpretar y rendirle culto a su
Entorno natural, através de diferentes cerimôniasEntorno natural, a través de diferentes ceremonias
Que combinam rituais, por meio dos quaisQue conjugan rituales, por medio de los cuales
Expressam sua religiosidadeExpresan su religiosidad

O culto em sua forma atual mostra um sincretismoEl culto en su forma actual muestra un sincretismo
Progressivo de elementos e conceitos religiosos provenientesProgresivo de elementos y conceptos religiosos provenientes
De culturas diferentes, onde converge o sistema deDe culturas diferentes, donde converge el sistema de
Crenças dos indígenas, dos europeus e dos afrodescendentesCreencias del indígena, de los europeos y de los afro descendientes

Esses elementos estão representados nas três potênciasEstos elementos se encuentran representados en las tres potencias
O Cacique Guaicaipuro, a Rainha Maria Lionza e o Negro FelipeEl Cacique Guaicaipuro, la Reina María Lionza y el Negro Felipe
Ele mesmo carece de uma organização uniforme, já que os cultoresEl mismo carece de una organización uniforme, ya que los cultores
Estão dispersos ao longo do território nacional e não têmSe encuentran dispersos a lo largo del territorio nacional y no tienen

Uma igualdade em todas as suas atividades rituais. Daí que seUna igualdad en todas sus actividades rituales. De allí que se
Caracteriza por ser não excludente, motivo pelo qual muitasCaracteriza por ser no excluyente, motivo por el cual muchas
Pessoas veneram Maria Lionza em silêncio ou livrementePersonas veneran a María Lionza en silencio o libremente
Por essa razão, nestes últimos tempos se definiu comoPor esta razón, en estos últimos tiempos se ha definido como

Um culto sincrético e utilitário que absorveu pouco a pouco oUn culto sincrético y utilitario que ha absorbido poco a poco el
Patrimônio religioso proveniente de todas as partes da VenezuelaPatrimonio religioso proveniente de todas partes de Venezuela
O culto a Maria Lionza é uma religiosidade que sobreviveu aoEl culto a María Lionza es una religiosidad que ha sobrevivido a
Longo do tempo no imaginário coletivo, que se caracterizaTravés del tiempo en el imaginario del colectivo, que se caracteriza

Por apresentar três elementos que se manifestam nos rituais dePor presentar tres elementos que se manifiestan en los rituales de
Adivinhação, possessão e curandeirismo. Nos rituais de possessãoAdivinación, posesión y curanderismo. En los rituales de posesión
Mostram-se dois polos complementares: A encarnação das divindadesSe muestran dos polos complementarios: La encarnación de las deidades
E o sentido terapêutico. Os sacerdotes e sacerdotisas utilizam seusY el sentido terapéutico. Los sacerdotes y sacerdotisas utilizan sus

"Poderes sagrados" para buscar o alívio daqueles que o solicitam“Poderes sagrados” para buscar el alivio de aquellos que lo soliciten
O curandeiro está situado dentro do âmbito do religioso, já que dominaEl curandero está ubicado dentro del ámbito de lo religioso, ya que domina
O inevitável, o imprevisível e o incontrolável. É uma ponte entre o normativoLo inevitable, lo impredecible y lo incontrolable. Es un puente entre lo normativo
E a ordem existencial, um líder que pode manipular o sobrenatural atravésY el orden existencial, un líder que puede manipular lo sobrehumano a través
Da técnica da adivinhação para prevenir ou prever o imprevisívelDe la técnica de la adivinación para prevenir o predecir lo impredecible

Além disso, presta seu corpo para que os espíritos falem por sua bocaAsimismo, presta su cuerpo para que los espíritus hablen por su boca
E curem com suas mãos, empregando os recursos da naturezaY curen con sus manos, empleando los recursos de la naturaleza
Dentro do aspecto sociológico, Maria Lionza é um fenômeno socialDentro del aspecto sociológico, María Lionza es un fenómeno social
E religioso que sustenta e expressa um conjunto de crenças cujo signoY religioso que sostiene y expresa un conjunto de creencias cuyo signo

Externo e visível (a fé), adota sempre uma forma social, unida aExterno y visible (la fe), adopta siempre una forma social, unida a
Outras estruturas: Econômicas, políticas e jurídicasOtras estructuras: Económicas, políticas y jurídicas