Motivi

Motivos

Motivi

Se hoje em dia é raro queSe ai nostri giorni è raro che
Você se lance em aventuras literárias tão ousadasIntraprendi avventure letterarie così audaci
Como as de Joyce, Virginia Woolf, Rilke ou BorgesCome quelli di Joyce, Virginia Woolf, Rilke o Borges
Não é só por causa dos roteiristas doNon è solo per gli sceneggiatori del

É também porque a cultura em que vivemosLo è anche perché la cultura in cui viviamo
Imersa não incentiva, na verdade desestimula, aquelesImmersed non incoraggia, anzi scoraggia, quelli
Duras tentativas que culminam em obras queDuri sforzi che culminano in opere che
Exigem do leitor uma concentração intelectual quase comoEsigono dal lettore una concentrazione intellettuale quasi come
Intensa como a que as tornou possíveisIntenso come quello che li ha resi possibili

Se hoje em dia é raro queSe ai nostri giorni è raro che
Você se lance em aventuras literárias tão ousadasIntraprendi avventure letterarie così audaci
Como as de Joyce, Virginia Woolf, Rilke ou BorgesCome quelli di Joyce, Virginia Woolf, Rilke o Borges
Não é só por causa dos roteiristas doNon è solo per gli sceneggiatori del

Os leitores de hoje querem livros fáceisI lettori di oggi vogliono libri facili
Para entretê-los, e essa demanda exerceIntrattenerli, e quella richiesta esercita
Uma pressão que se torna um poderoso incentivoUna pressione che diventa un potente incentivo
Para os criadoresPer i creatori

Se hoje em dia é raro queSe ai nostri giorni è raro che
Você se lance em aventuras literárias tão ousadasIntraprendi avventure letterarie così audaci
Como as de Joyce, Virginia Woolf, Rilke ou BorgesCome quelli di Joyce, Virginia Woolf, Rilke o Borges
Não é só por causa dos roteiristas doNon è solo per gli sceneggiatori del