Murachi Indian

Murachi Indígena

Murachi Indian

Murachí foi o primeiro caudilho das Sierras NevadasMurachí was the first caudillo of the Sierras Nevadas
Tibisay, sua amada, era esguia como a espiga de milho flexívelTibisay, his beloved, was slender as the flexible stalk of corn
Ela é morena, com um olho grande e melancólico e cabelo abundanteShe is brunette in color, with a large and melancholic eye and abundant hair
Para ela, eram as melhores telas de Mirripuy, o melhor ouro deFor her, they were the best canvases of Mirripuy, the finest gold in
Aricagua e a plumagem do mais raro pássaro da montanhaAricagua and the plumage of the rarest mountain bird

Murachí era um cacique Mocotíes da Sierra Merideña. O desenvolvimento de seu povoMurachí was a Mocotíes cacique of the Sierra Merideña. The development of his town
Culturalmente era realmente importante, pois haviam desenvolvido técnicas agrícolasCulturally it was really important, because they had developed farming techniques
Tecer, fabricação de tecidos... Suas técnicas já em 1500 eram altamente desenvolvidas eWeaving, fabric manufacturing... His techniques already in 1500 were highly developed and
Produtivas. Praticavam mineração, controlavam o plantio, cultivavam algodão eProductive. They practiced mining, controlled planting, cotton cultivation and
Até a comercialização com tribos vizinhas de muitos produtosEven the commercialization with neighboring tribes of many products

Apesar disso, o conhecimento sobre ele não se baseava apenas na produção, mas tambémDespite that, knowledge of him was not only based on production but also
Ele dominava técnicas de guerra para defender suas terras de invasoresHe mastered war techniques to defend his estates from invaders
Já em 1559, os espanhóis tentaram várias vezes fundar uma cidade em suasAlready in 1559 the Spanish had tried several times to found a city on their
Terras sem conseguir, mas naquele ano Juan Maldonado conseguiu fundar MéridaPredios without having achieved it, but in that year Juan Maldonado managed to found Mérida
Os confrontos entre o Cacique Murachí e Maldonado eram constantes e pouco a poucoThe confrontations between Cacique Murachí and Maldonado were constant and little by little
Logo os homens do Cacique Murachí foram dizimadosShortly the men of Cacique Murachí were decimated

Cacique Murachí tinha como esposa a Princesa Indígena Tibisay e, diante dosCacique Murachí had as his wife the Indian Princess Tibisay and in view of the
Constantemente ataques, ele temia que sua esposa fosse capturada e escravizadaConstant attacks, he was afraid that his wife would be taken and enslaved
Então ele a enviou junto com vários de seus guerreiros mais fiéis para suasSo he sent her along with several of her most faithful warriors into her
Terras, para que a princesa ficasse escondida e não pudesse ser prejudicada pelo invasorLands so that the princess was hidden and she could not be harmed by the invader

Ele acreditava no Sol, que era chamado de Ches em sua línguaHe believed in the Sun, which was called Ches in his language
Ele morre em 1560 defendendo sua terra!He dies in 1560 defending his land!
Cacique Murachí representa o progresso econômico em sua mais alta escala. Ele ajudaCacique Murachí represents economic progress on its highest scale. He helps
Os comerciantes e especialmente os produtores a terem prosperidade e verem seusThe merchants and especially the producers to have prosperity and see their
Negócios crescerem para eles e para os que estão ao seu redor. Ele é um amante do progresso econômicoBusiness grow for them and those around them. He is a lover of economic progress
De todas as formas, desde que ajude os mais necessitados eIn every way, as long as it helps those most in need and
Ele considera os empregados como parte de um grande todoHe considers the employees as part of a great whole