Ne Confondez Pas

Não Confunda

Ne Confondez Pas

A cultura é uma coisa e o verniz é outraLa culture est une chose et le vernis en est une autre
Nunca confunda, pois a culturaNe jamais confondre car la culture
Dá e faz o que o verniz não pode fazerIl donne et fait ce que le vernis ne peut pas faire
É poder sentir a verdadeira liberdadeC'est pouvoir ressentir la vraie liberté

A cultura é um conjunto de conhecimentos e ideiasLa culture est un ensemble de connaissances et d'idées
Não são habilidades adquiridas pelo desenvolvimentoNon-compétences acquises par le développement
Das faculdades intelectuais, pela leituraDes facultés intellectuelles, par la lecture
Estuda e trabalhaÉtudie et travaille

A cultura é uma coisa e o verniz é outraLa culture est une chose et le vernis en est une autre
Nunca confunda, pois a culturaNe jamais confondre car la culture
Dá e faz o que o verniz não pode fazerIl donne et fait ce que le vernis ne peut pas faire
É poder sentir a verdadeira liberdade,C'est pouvoir ressentir la vraie liberté,

A cultura é um conjunto de conhecimentos, ideiasLa culture est un ensemble de connaissances, d'idées
Tradições e costumes que caracterizam umTraditions et coutumes qui caractérisent un
Povo, uma classe social, uma época, etcDes gens, une classe sociale, une époque, etc

A cultura é uma coisa e o verniz é outraLa culture est une chose et le vernis en est une autre
Nunca confunda, pois a culturaNe jamais confondre car la culture
Dá e faz o que o verniz não pode fazerIl donne et fait ce que le vernis ne peut pas faire
É poder sentir a verdadeira liberdadeC'est pouvoir ressentir la vraie liberté