No Hay País Como Venezuela

Nenhum país como a Venezuela

No Hay País Como Venezuela

Venezuela, você é a mulher que me viu nascerVenezuela, eres la mujer que me vio nacer
Amar você é minha paixão e minha devoçãoAmarte es mi pasión, y mi devoción
Eu nunca vou ficar longe de vocêJamás me alejaré de ti
Embora eles me pintem castelos no arAunque me pinten castillos en el aire
De outro país, eu sempre digoDe otro país, siempre digo
Não existe país como a VenezuelaNo hay país como Venezuela

Como não amar você, se você tem as melhores praiasComo no amarte, si tienes las mejores playas
Rios, selvas, montanhas, planíciesRíos, selvas, montañas, llanos
Você é a terra da potina zainaEres la tierra de la potra zaina
Mas também a terra de SimãoPero también la tierra de Simón
Em você você pode admirar a Virgem da PazEn ti se puede admirar la Virgen de la Paz

Coromoto, Divina Pastora e VallitaCoromoto, Divina Pastora, y Vallita
Você é a terra onde o leite e o mel fluemEres la tierra donde fluye la leche y miel
Você é o Éden que Deus criouEres el Edén que Dios creo
Você é uma terra abençoada, porque nela estáEres tierra bendita, pues en ella esta
A montanha onde María Lionza nasceuLa montaña donde María Lionza nació
Seus frutos têm sido exemplos para o mundoTus frutos han sido ejemplos para el mundo

Como não mencionar heróis e heroínasComo no mencionar los héroes y heroínas
Como Bolívar, Miranda, Guaicaipuro, Barbarita da TorreComo Bolívar, Miranda, Guaicaipuro, Barbarita de la torre
Matea preto, preto primeiro, Ribas e atéLa negra Matea, Negro Primero, Ribas, y hasta
José Leonardo ChirinosJosé Leonardo Chirinos
Sinto orgulho da sua bandeira tricolorOrgulloso me siento de tu bandera tricolor
Amarelo é sua riqueza, azul seus maresAmarillo es tu riqueza, Azul tus mares

E vermelho o sangue de seus libertadoresY Rojo la sangre de tus libertadores
Oito estrelas representamOcho estrellas representan
Oito províncias da independênciaOcho provincias de la independencia
É por isso que digo com orgulhoPor eso digo con orgullo
Eu nasci nesta margem do AraucaYo nací en esta ribera de la Arauca
Vibrador, carrego sua luz e seu perfume na minha peleVibrador, Llevo tu luz y tu aroma en mi piel

Venezuela, você é a mulher que me viu nascerVenezuela, eres la mujer que me vio nacer
Amar você é minha paixão e minha devoçãoAmarte es mi pasión, y mi devoción
Eu nunca vou ficar longe de vocêJamás me alejaré de ti
Embora eles me pintem castelos no arAunque me pinten castillos en el aire
De outro país, eu sempre digoDe otro país, siempre digo
Não existe país como a VenezuelaNo hay país como Venezuela