Noche Oscura

Noite escura

Noche Oscura

Triste aquela noite escura quandoTriste aquella noche oscura cuando
Por causa do destino eles roubaram vocêPor causa del destino te arrancaron
Dos meus braços e da minha vida, foiDe mis brazos y de mi vida, fue
Como a tragédia grega nos tempos modernosComo la tragedia griega en tiempos modernos
Como a tragédia grega nos tempos modernosComo la tragedia griega en tiempos modernos

Éramos namorados como muitos amantesÉramos novios como muchos enamorados
Sem olhar para nada de ruim sobre o outroSin mirar nada malo uno del otro
Você gostou da caminhada do meu braço por issoTe complacía el andar de mi brazo por aquella
Plaza, comemos sorvete e pizzaPlaza, comimos helados, y pizza

Triste aquela noite escura quandoTriste aquella noche oscura cuando
Por causa do destino eles roubaram vocêPor causa del destino te arrancaron
Dos meus braços e da minha vida, foiDe mis brazos y de mi vida, fue
Como a tragédia grega nos tempos modernosComo la tragedia griega en tiempos modernos
Como a tragédia grega nos tempos modernosComo la tragedia griega en tiempos modernos

Quando voltamos para casa nuncaCuando nos fuimos para la casa jamás
Nós achamos que o atalho que tomamosPensamos que el atajo que tomamos
Isso nos levou ao abismo da separaçãoNos llevaba al abismo de separarnos
Sempre estava tudo escuro nós paramosPor siempre estaba todo oscuro nos detuvimos
E aproveitamos para nos beijarY aprovechamos para darnos un beso

Triste aquela noite escura quandoTriste aquella noche oscura cuando
Por causa do destino eles roubaram vocêPor causa del destino te arrancaron
Dos meus braços e da minha vida, foiDe mis brazos y de mi vida, fue
Como a tragédia grega nos tempos modernosComo la tragedia griega en tiempos modernos
Como a tragédia grega nos tempos modernosComo la tragedia griega en tiempos modernos

Quando os anti-sociais apareceram do nadaCuando de la nada aparecieron, los antisociales
Aqueles que começaram a nos provocar, vocês faltavamQuienes empezaron a provocarnos, te faltaban al
Respeito, eu queria impedi-losRespeto, yo quise detenerlos
Mas eles me bateram, um deles tirou uma armaPero me golpearon uno saco un arma
Você atrapalhou quando ele disparouTú te metiste en el medio cuando dio el disparo

Eu fiquei com você e você olhou para mim e você me disseQuede contigo y me miraste y me dijiste
Não se preocupe amor, vou esperar por você neleNo te preocupes amor, yo te esperaré en él
O paraíso ao lado de Deus, e embora existam homensCielo junto a Dios, y aunque haya hombres
Lá eu vou esperar por você, você deu seu último suspiroAllí yo te esperaré, diste tu último suspiro
E eu bati um grito, noite escuraY un grito pegué, noche oscura

Triste aquela noite escura quandoTriste aquella noche oscura cuando
Por causa do destino eles roubaram vocêPor causa del destino te arrancaron
Dos meus braços e da minha vida, foiDe mis brazos y de mi vida, fue
Como a tragédia grega nos tempos modernosComo la tragedia griega en tiempos modernos
Como a tragédia grega nos tempos modernosComo la tragedia griega en tiempos modernos