Nos Racines Vénézuéliennes

Nossas raízes venezuelanas

Nos Racines Vénézuéliennes

Nossas raízes venezuelanas, embora numerosasNos racines vénézuéliennes bien que nombreuses
Eles querem apagá-los, outros têm vergonha delesIls veulent les effacer, d'autres en ont honte
E há quem diga que a praga das nossas raízesEt il y a ceux qui disent la peste de nos racines
Tenho orgulho de ser dos meus aborígenesJe suis fier d'être issu de mes aborigènes
IndígenaIndigène

Sou filho de Guaicaipuro e Urashima, sou um dosJe suis le fils de Guaicaipuro et Urashima, je suis l'un des
Raízes que Shia e Sue me deram, criadas por PachamamaRacines que Shia et Sue m'ont données, créées par Pachamama
Eu sou da crença religiosa de que a natureza tem vidaJe suis de la conviction religieuse que la nature a la vie
E que como tal deve ser respeitado, estou orgulhosoEt qu'en tant que tel doit être respecté, je suis fier
Marialioncero, crença religiosa de nossos caciquesMarialioncero, croyance religieuse de nos caciques

Nossas raízes venezuelanas, embora numerosasNos racines vénézuéliennes bien que nombreuses
Eles querem apagá-los, outros têm vergonha delesIls veulent les effacer, d'autres en ont honte
E há quem diga que a praga das nossas raízesEt il y a ceux qui disent la peste de nos racines
Tenho orgulho de ser dos meus aborígenesJe suis fier d'être issu de mes aborigènes
IndígenaIndigène

Eu sou aquele que canta de manhã para a natureza agradecendoJe suis celui qui chante le matin à la nature en remerciant
Para cada fruta que ele me dá para comer, eu acredito na curaPour chaque fruit qu'il me donne à manger, je crois en la guérison de
Os ramos, em cura por invocar espíritosLes branches, dans la guérison par l'invocation des esprits
Orgulhosamente sou descendente de nosso povo indígena e vida longaJe suis fièrement un descendant de notre peuple autochtone et longue vie
VenezuelaVenezuela

Nossas raízes venezuelanas, embora numerosasNos racines vénézuéliennes bien que nombreuses
Eles querem apagá-los, outros têm vergonha delesIls veulent les effacer, d'autres en ont honte
E há quem diga que a praga de nossas raízesEt il y a ceux qui disent la peste de nos racines
Tenho orgulho de ser dos meus aborígenesJe suis fier d'être issu de mes aborigènes
IndígenaIndigène