Nous Avons Tous

Todos Nós Temos um Destino

Nous Avons Tous

Todos nós temos um destino, você é minhaNous avons tous un destin, tu es à moi
O destino cuidou do nosso encontroLe destin a pris soin de notre rencontre
Naquela tarde de primavera, quando eu estavaCet après-midi de printemps, quand j'étais
Com meu casaco esperando o trem chegar, e você chegouMon manteau attendant que le train arrive, et tu es arrivé

Você chegou com seu olhar de anjo e seu rosto de meninaTu es arrivée avec ton regard d'ange et ton visage de fille
Inocente, você me perguntou se eu estava esperando há um tempoInnocent, tu m'as demandé si j'attendais depuis un moment
O trem, foi aí que começamos a conversar, percebi sua inocênciaLe train, là on a commencé à parler, j'ai remarqué ton innocence
Pura e virginal, como é ser uma garota que tem apenasPure et virginale, qu'est-ce que ça fait d'être une fille qui n'a que
Dezoito anosDix-huit ans

Todos nós temos um destino, você é minhaNous avons tous un destin, tu es à moi
O destino cuidou do nosso encontroLe destin a pris soin de notre rencontre
Naquela tarde de primavera, quando eu estavaCet après-midi de printemps, quand j'étais
Com meu casaco esperando o trem chegar, e você chegouMon manteau attendant que le train arrive, et tu es arrivé

Foi ali que nossa história de amor começou, é por isso que hoje, quando celebramosC'est là que notre histoire d'amour a commencé, c'est pourquoi aujourd'hui, quand nous célébrons
Cinquenta anos de casados, eu te trouxe aqui para a estação paraCinquante ans marié, je t'ai amené ici à la gare pour
Lembrar desse lindo momento e dizer ao destino que nunca vamos escaparSouviens-toi de ce beau moment et dis au destin que nous n'échapperons jamais
Dele, porque nosso destino é mágico, eu te amo como naquela tardeDe lui, parce que notre destin est magique, je t'aime comme cet après-midi
De primaveraDe printemps

Todos nós temos um destino, você é minhaNous avons tous un destin, tu es à moi
O destino cuidou do nosso encontroLe destin a pris soin de notre rencontre
Naquela tarde de primavera, quando eu estavaCet après-midi de printemps, quand j'étais
Com meu casaco esperando o trem chegar, e você chegouMon manteau attendant que le train arrive, et tu es arrivé