Offers (English Version)

Ofertas (Versão em Português)

Offers (English Version)

Hoje a cultura não se baseia em proibições, mas em ofertasToday culture does not consist of prohibitions but of offers
Não se trata de regras, mas de propostas, como ele apontouIt does not consist of rules but of proposals, as he pointed out
Antes de Bourdieu, a cultura hoje lida com oferecer tentaçõesBefore Bourdieu, culture today deals with offering temptations
E atrações definidas, com sedução e iscas em vez deAnd set attractions, with seduction and lures instead of
Regulamentações, com relações públicas em vez de vigilância policialRegulations, with public relations instead of police oversight

Produzindo, semeando e plantando novos desejos e necessidadesProducing, sowing and planting new desires and needs
Em vez de impor deveres, deve-se ter clareza sobre o conceito do queInstead of imposing duty, should be clear about the concept of what
É verdadeiramente cultura, e ser capaz de oferecer propostas à juventudeIt is truly culture, and being able to offer youth proposals
Que as atraem, mas sem cair no consumismo das coisasThat they are attracted to them, but without going into the consumerism of things
VanaisVanales

Hoje a cultura não se baseia em proibições, mas em ofertasToday culture does not consist of prohibitions but of offers
Não se trata de regras, mas de propostas, como ele apontouIt does not consist of rules but of proposals, as he pointed out
Antes de Bourdieu, a cultura hoje lida com oferecer tentaçõesBefore Bourdieu, culture today deals with offering temptations
E atrações definidas, com sedução e iscas em vez deAnd set attractions, with seduction and lures instead of
Regulamentações, com relações públicas em vez de vigilância policialRegulations, with public relations instead of police oversight

A cultura deve ser o aprendizado do indivíduo na busca pelaCulture must be the learning of the individual in the search for
Verdade, e suas origens, para que assim defina para onde vaiTruth, and its origins, so that in this way it defines where it is going
Por isso devemos apresentar ofertas às pessoas que violam asThat is why we must present offers to people who violate the
Leis, colocando responsabilidades de aprendizado supervisionado sobre elasLaws, placing supervised apprenticeship responsibilities on them

Hoje a cultura não se baseia em proibições, mas em ofertasToday culture does not consist of prohibitions but of offers
Não se trata de regras, mas de propostas, como ele apontouIt does not consist of rules but of proposals, as he pointed out
Antes de Bourdieu, a cultura hoje lida com oferecer tentaçõesBefore Bourdieu, culture today deals with offering temptations
E atrações definidas, com sedução e iscas em vez deAnd set attractions, with seduction and lures instead of
Regulamentações, com relações públicas em vez de vigilância policialRegulations, with public relations instead of police oversight