Olio Crudo

Óleo Cru

Olio Crudo

Em suas incursões, viajou por muitos países, chegou ao portoNelle sue incursioni ha viaggiato in molti paesi, è andato in porto
No porto, em Nova York, virou boxeador por um tempoIn porto, a New York è diventato pugile per tempo
Falava inglês de forma rudimentar, aprendeu em Trinidad, era umBreve parlava inglese, l'ha imparato a trinidad era uno
Pessoa inteligentePersona intelligente

Existem homens que fazem a história quando menos se imaginamCi sono uomini che fanno la storia quando meno se la immaginano
Atuam em eventos e situações por conta das circunstâncias, por causa das coisasRecitano in eventi e situazioni dovute a circostanze, dovute a cose
Da vida. É o caso de Cruz Crescencio Mejías, que com a forçaDella vita. È il caso di cruz crescencio mejías, che con la forza
De vivacidade, audácia, coragem e, por que não dizer, inteligência, que comDi vivacità, audacia, coraggio e perché negarlo, di intelligenza, che con
Suas façanhas ganhou pela primeira vez o apelido de petróleo cruLe sue imprese gli valsero per la prima volta l'alias petrolio greggio

Em suas incursões, viajou por muitos países, chegou ao portoNelle sue incursioni ha viaggiato in molti paesi, è andato in porto
No porto, em Nova York, virou boxeador por um tempoIn porto, a New York è diventato pugile per tempo
Falava inglês de forma rudimentar, aprendeu em Trinidad, era umBreve parlava inglese, l'ha imparato a trinidad era uno
Pessoa inteligentePersona intelligente

Ao longo dos anos, depois de escapar de todas as prisõesNel corso degli anni, dopo essere scappato da tutte le prigioni
Recebeu o título de rei das fugas, era um homem que nunca soubeHa ricevuto il titolo di il re delle fughe era un uomo che non l'ha mai saputo
Exatamente onde nasceu, ou melhor, quando, sabe-se que veio ao mundo em 1910Esattamente dove è nato, ovvero quando, si sa che è venuto al mondo nel 1910
Não se sabe que tenha comemorado um aniversário, não conhecia seu pai, sua mãeNon si sa che abbia festeggiato un compleanno non conosceva suo padre, sua madre
Manteve esse segredo para sempreHa mantenuto quel segreto per sempre

Em suas incursões, viajou por muitos países, chegou ao portoNelle sue incursioni ha viaggiato in molti paesi, è andato in porto
No porto, em Nova York, virou boxeador por um tempoIn porto, a New York è diventato pugile per tempo
Falava inglês de forma rudimentar, aprendeu em Trinidad, era umBreve parlava inglese, l'ha imparato a trinidad era uno
Pessoa inteligentePersona intelligente

Sabe-se que morava em La Guaira, em Santa Teresa do Tuy, no estado de Miranda e era um vizinhoSi sa che viveva a la guaira, a santa teresa del tuy, nello stato di miranda ed era un vicino
Dos becos, as chayotas e a amargura no então deprimente bairro ElDai vicoli las chayotas e la amargura nell'allora deprimente quartiere el
Silêncio, quando era a Caracas dos telhados vermelhos, na década de 1920Silenzio quando era la caracas dei tetti rossi, nel decennio degli anni venti
Do século passado. Naquela época, ainda não existia a carteira de identidadeIl secolo scorso. A quel tempo non esisteva ancora la carta d'identità

Em suas incursões, viajou por muitos países, chegou ao portoNelle sue incursioni ha viaggiato in molti paesi, è andato in porto
No porto, em Nova York, virou boxeador por um tempoIn porto, a New York è diventato pugile per tempo
Falava inglês de forma rudimentar, aprendeu em Trinidad, era umBreve parlava inglese, l'ha imparato a trinidad era uno
Pessoa inteligentePersona intelligente

Cruz Crescencio, aos 14 anos, se alistou como marinheiro mercante no navio deCruz crescencio all'età di 14 anni si iscrisse come marina mercantile sulla nave di
Bandeira americana Red Line, propriedade da família Boulton. Em suas peregrinaçõesBandiera americana red line, comproprietà della famiglia boulton. Nelle sue peregrinazioni
Como marinheiro mercante, viajou por muitos países, foi de porto em porto, em NovaCome marinaio mercantile ha viaggiato in molti paesi, è andato di porto in porto, a new
York, virou boxeador, por um breve período. Falava inglês, aprendeu em TrinidadYork è diventato un pugile, per breve tempo. Parlava inglese, l'ha imparato a trinidad

Em suas incursões, viajou por muitos países, chegou ao portoNelle sue incursioni ha viaggiato in molti paesi, è andato in porto
No porto, em Nova York, virou boxeador por um tempoIn porto, a New York è diventato pugile per tempo
Falava inglês de forma rudimentar, aprendeu em Trinidad, era umBreve parlava inglese, l'ha imparato a trinidad era uno
Pessoa inteligentePersona intelligente

Era uma pessoa inteligente. Como a cor de sua pele era negra, em uma de suasEra una persona intelligente. Come il colore della sua pelle era nero, in uno dei suoi
Fugas, vai com um de seus capangas ao centro do país, e diz: Cruz, vocêFugas va con uno dei suoi scagnozzi al centro del paese, e gli dice cruz vas
Tem vantagem, porque como você é negro, à noite não te veem, podem te comparar com aVantaggio, perché siccome sei nero, di notte non ti vedono, ti possono confrontare con il
Cor do óleo, daí o apelido de petróleo cru, seu nome e sobrenome estavamColore ad olio, da qui il soprannome di petrolio greggio il suo nome e cognome era
Registrados em todas as prisões onde foi encarcerado, fugiu de todas, daí seuRegistrato in tutte le carceri dove fu rinchiuso, fuggì da tutte, donde il suo bene
Título conquistado de petróleo cru, o rei das fugas de notíciasGuadagnato il titolo di petrolio greggio, il re delle fughe di notizie

Em suas incursões, viajou por muitos países, chegou ao portoNelle sue incursioni ha viaggiato in molti paesi, è andato in porto
No porto, em Nova York, virou boxeador por um tempoIn porto, a New York è diventato pugile per tempo
Falava inglês de forma rudimentar, aprendeu em Trinidad, era umBreve parlava inglese, l'ha imparato a trinidad era uno
Pessoa inteligentePersona intelligente