OPIUM

CULTURA SELETA

OPIUM

Cultura seleta é o ópio do povo democráticoSelect culture is the opium of the democratic people
Que estressa em vez de divertir, e transforma a culturaThat stresses instead of fun, and turns the culture
Em algo que ninguém quer saber, porque aIn something that nobody wants to know about her, because the
Cultura é livre, é o que o povo expressa em suasCulture is free, it is what the people express in their
Diferentes manifestaçõesDifferent manifestations

Na democracia, a cultura é seleta, nem todo mundo gostaIn democracy, culture is select, not everyone likes it
Chamam de cultura, nem todo mundo tem acesso pra curtirThey call culture, not everyone has access to enjoy it
E querem, como na Idade Média, trazer a culturaAnd they want, as in medieval times, to bring the culture
De concertos onde o povo deve ser gente ricaOf concerts where the people must be very wealthy people
Pra poder aproveitar, e muito bem vestido pra entrar nos teatrosTo be able to enjoy, and very well dressed to enter the theaters

Cultura seleta é o ópio do povo democráticoSelect culture is the opium of the democratic people
Que estressa em vez de divertir, e transforma a culturaThat stresses instead of fun, and turns the culture
Em algo que ninguém quer saber, porque aIn something that nobody wants to know about her, because the
Cultura é livre, é o que o povo expressa em suasCulture is free, it is what the people express in their
Diferentes manifestaçõesDifferent manifestations

Assim dão o nome de artes finas, porqueThus they give it the name of the fine arts, because
Tudo é solene, e onde, como na época dos reisEverything is solemn, and where, as in the time of kings
Aquelas peças eram feitas com o propósito de entreter osThat acts were carried out with the purpose of entertaining the
Reis, pra eles, crítica não pode ser feita em eventos culturaisReyes, for them, criticism cannot be made in cultural events
Que prejudicam os poderososThat harm the powerful

Cultura seleta é o ópio do povo democráticoSelect culture is the opium of the democratic people
Que estressa em vez de divertir, e transforma a culturaThat stresses instead of fun, and turns the culture
Em algo que ninguém quer saber, porque aIn something that nobody wants to know about her, because the
Cultura é livre, é o que o povo expressa em suasCulture is free, it is what the people express in their
Diferentes manifestaçõesDifferent manifestations