Oppressed

Oprimidos

Oppressed

Os setores dominantes sempre veem a cultura do povoThe dominant sectors always see the culture of the people
Como algo para pessoas ignorantes, assim desqualificamAs something for ignorant people, in this way they disqualify
Os verdadeiros artistas e cultivadores que são da comunidadeTo the true artists and cultivators who are from the town
Nas culturas locais sempre há sabedoria e conhecimentoIn village cultures there is always wisdom and knowledge

As classes oprimidas, quando elaboram suasThe oppressed classes when they elaborate their
Próprias manifestações culturais, estas sãoOwn cultural manifestations, these are
Descartadas pelos setores dominantes da burguesiaDiscarded by the dominant sectors of the bourgeoisie
Em outras palavras, não são reconhecidas como intelectuaisIn other words, they are not recognized as intellectuals
Artistas, cultos, entre outrosArtists, cults, among other

Vamos levantar as frentes dos cultivadores populares, que diante dessas classesLet's raise fronts of popular cultivators, who before these classes
Dominantes são valorizados pelo que são e sempre tiveramDominant are valued for what they are and always have
Importância relevante para a sociedade, não vamos continuar promovendoRelevant importance to society, let's not continue promoting
A sociedade de poetas mortos e vamos dar a eles o valor que merecemThe society of dead poets and let's give them the value they deserve

As classes oprimidas, quando elaboram suasThe oppressed classes when they elaborate their
Próprias manifestações culturais, estas sãoOwn cultural manifestations, these are
Descartadas pelos setores dominantes da burguesiaDiscarded by the dominant sectors of the bourgeoisie
Em outras palavras, não são reconhecidas como intelectuaisIn other words, they are not recognized as intellectuals
Artistas, cultos, entre outrosArtists, cults, among other