Oppresso

Oprimidos

Oppresso

Os setores dominantes sempre veem a cultura do povoI settori dominanti vedono sempre la cultura delle persone
Como algo para pessoas ignorantes, assim se desqualificamCome qualcosa per persone ignoranti, in questo modo si squalificano
Dos verdadeiros artistas e cultivadores que são da cidadeAi veri artisti e coltivatori che sono della città
Nas culturas dos vilarejos sempre há sabedoria e conhecimentoNelle culture dei villaggi c'è sempre saggezza e conoscenza

As classes oprimidas, quando elaboram o seuLe classi oppresse quando elaborano il loro
Manifesto cultural próprio, olha sóManifestazioni culturali proprie, ecco
Rejeitado pelos setores dominantes da burguesiaScartato dai settori dominanti della borghesia
Em outras palavras, não são reconhecidos como intelectuaisIn altre parole, non sono riconosciuti come intellettuali
Artistas, cultos, entre outrosArtisti, culti, tra gli altri

Levantamos frentes de cultivadores populares, que antes dessas classesAlziamo fronti di coltivatori popolari, chi prima di queste classi
Os dominantes são valorizados pelo que são e sempre tiveramI dominanti sono apprezzati per quello che sono e hanno sempre
Importância relevante para a sociedade, não vamos continuar promovendoImportanza rilevante per la società, non continuiamo a promuovere
A sociedade dos poetas mortos e dar a eles o valor que merecemLa società dei poeti morti e diamo loro il valore che meritano

As classes oprimidas, quando elaboram o seuLe classi oppresse quando elaborano il loro
Manifesto cultural próprio, olha sóManifestazioni culturali proprie, ecco
Rejeitado pelos setores dominantes da burguesiaScartato dai settori dominanti della borghesia
Em outras palavras, não são reconhecidos como intelectuaisIn altre parole, non sono riconosciuti come intellettuali
Artistas, cultos, entre outrosArtisti, culti, tra gli altri