Oprimidas

Oprimidas

Oprimidas

As classes oprimidas quando criam suasLas clases oprimidas cuando elaboran sus
Próprias manifestações culturais, essas sãoPropias manifestaciones culturales, estas son
Descartadas pelos setores dominantes da burguesiaDescartadas por los sectores dominantes de la burguesía
Ou seja, não é reconhecido o status de intelectuaisEs decir que no se les reconoce el estatus de intelectuales
Artistas, cultos, entre outrosArtistas, cultos, entre otros

Os setores dominantes sempre veem a cultura do povoLos sectores dominantes siempre ven la cultura de pueblo
Como algo para pessoas ignorantes, assim desqualificamComo algo para personas ignorantes, de esta forma descalifican
Os verdadeiros artistas e cultores que são do povoA los verdaderos artistas y cultores que son de pueblo
Nas culturas populares sempre há sabedoria e conhecimentoEn las culturas de pueblo siempre hay sabiduría y conocimiento

As classes oprimidas quando criam suasLas clases oprimidas cuando elaboran sus
Próprias manifestações culturais, essas sãoPropias manifestaciones culturales, estas son
Descartadas pelos setores dominantes da burguesiaDescartadas por los sectores dominantes de la burguesía
Ou seja, não é reconhecido o status de intelectuaisEs decir que no se les reconoce el estatus de intelectuales
Artistas, cultos, entre outrosArtistas, cultos, entre otros

Levantemos frentes de cultores populares, que diante dessas classesLevantemos frentes de cultores populares, que ante estas clases
Dominantes sejam valorizados como o que são e sempre têmDominantes sean valorados como lo que son y siempre tienen
Importância relevante para a sociedade, não continuemos promovendoRelevante importancia ante la sociedad, no sigamos promoviendo
A sociedade dos poetas mortos e dêmos o valor que merecemLa sociedad de los poetas muertos y démosle el valor que se merecen

As classes oprimidas quando criam suasLas clases oprimidas cuando elaboran sus
Próprias manifestações culturais, essas sãoPropias manifestaciones culturales, estas son
Descartadas pelos setores dominantes da burguesiaDescartadas por los sectores dominantes de la burguesía
Ou seja, não é reconhecido o status de intelectuaisEs decir que no se les reconoce el estatus de intelectuales
Artistas, cultos, entre outrosArtistas, cultos, entre otros