Organizzazione Spirituale

Organização Espiritual

Organizzazione Spirituale

María Lionza acompanhada de Negro Felipe eMaría Lionza accompagnata da Negro Felipe e
Cacique Guaicaipuro formam os Três PoderesCacique Guaicaipuro costituisce i Tre Poteri
São a base fundamental de um paraíso de divindadesSono la base fondamentale di un paradiso di deità
E os espíritos hierarquicamente divididos em tribunaisE gli spiriti gerarchicamente divisi in tribunali

Vale a pena lembrar que uma entidade pode pertencer aVale la pena ricordare che un'entità può appartenere a
Diversos tribunais, é o caso de Santa Bárbara que em suaDiversi tribunali, è il caso di Santa Bárbara che nel suo
Santidade pertence à corte celeste e na suaLa santità appartiene alla corte celeste e alla sua
Vez é a rainha da corte africana que adoramVez è la regina della corte africana a cui adorano
Através do espiritismo.Attraverso lo spiritualismo.

María Lionza acompanhada de Negro Felipe eMaría Lionza accompagnata da Negro Felipe e
Cacique Guaicaipuro formam os Três PoderesCacique Guaicaipuro costituisce i Tre Poteri
São a base fundamental de um paraíso de divindadesSono la base fondamentale di un paradiso di deità
E os espíritos hierarquicamente divididos em tribunaisE gli spiriti gerarchicamente divisi in tribunali

A corte indígena: presidida por María Lionza (Índia Yara), Cacique Guaicaipuro,La corte indiana: presieduta da María Lionza (India Yara), Cacique Guaicaipuro,
Cacique Yoraco, Cacique Naiguatá, Rainha Urimare, Cacique Mara, Tamanaco,Cacique Yoraco, Cacique Naiguatá, Queen Urimare, Cacique Mara, Tamanaco,
Índia Tibisay, Índia Rosa... entre outros. A Corte Negra: composta pelo negroIndia Tibisay, India Rosa... tra gli altri. The Black Court: composta dal nero
Felipe à frente, Negra Matea, Negra Francisca, Negro Pío, Negro Eloy, MacarioFelipe in testa, Negra Matea, Negra Francisca, Negro Pío, Negro Eloy, Macario
Pantoja, Negra Tomasa, Negra Lorenza entre outros.Pantoja, Negra Tomasa, Negra Lorenza tra gli altri.

A Corte venezuelana ou Corte libertadora: presidida por Simón Bolívar, Juan VicenteLa Corte venezuelana o Corte liberatrice: presieduta da Simón Bolívar, Juan Vicente
Gómez (ditador 1908-1935), Generalíssimo Francisco de Miranda, o MariscalGómez (dittatore 1908-1935), Generalissimo Francisco de Miranda, il Mariscal
Antonio José de Sucre, José Antonio Paez. A corte africana: (os deuses da religiãoAntonio José de Sucre, José Antonio Paez. La corte africana: (gli dei della religione
Yoruba) representada nas sete potências africanas: (Changó, Ochum, Yemanjá,Yoruba) rappresentato in Le sette potenze africane: (Changó, Ochum, Yemanjá,
Babalú Ayeé, Ogun, Oyá, Orula, Elegua)Babalú Ayeé, Ogun, Oyá, Orula, Elegua)

A Corte dos Don Juanes: composta por várias figuras que pertencem ao folcloreLa Corte dei Don Juanes: composta da varie figure che appartengono al folklore
Venezuelano: Don Juan do Tabaco, Don Juan do Caminho, Don Juan dos Suspiros,Venezuelano: Don Juan del Tabaco, Don Juan del Camino, Don Juan de los Suspiros,
Don Juan dos 4 Ventos, Don Juan do Pensamento, Don Juan do Chaparro, DonDon Juan dei 4 Venti, Don Juan del Pensiero, Don Juan del Chaparro, Don
Juan da Rua, Don Juan do Amor, Don Juan das águas, Don Juan o bêbado,Juan De la Calle, Don Juan del Amor, Don Juan delle acque, Don Juan l'ubriacone,
Don Giovanni das Plantas. O tribunal médico: liderado pelo Dr. José Gregorio Hernández, pelo Dr. José María Vargas.Don Giovanni delle Piante. Il tribunale medico: guidato dal Dr. José Gregorio Hernández, dal Dr. José María Vargas.

A corte de Chamarrera: Don Toribio Montañés, Don Nicanor Ochoa, Professor Lino deLa corte di Chamarrera: Don Toribio Montañés, Don Nicanor Ochoa, Professor Lino de
Las Mercedes Valle, Negro do Congo, Negro Congo, Negra Francisca AntoniaLas Mercedes Valle, Black from the Congo, Black Congo, Black Francisca Antonia
Bermudez Garcia. A corte vikinga: Erick o Vermelho e suas filhas: Erika e Rosmelyn, Sr.Bermudez Garcia. La corte vichinga: Erick il Rosso e le sue figlie: Erika e Rosmelyn, Mr.
Robinson, Sr. Bárbaro, Sr. Viking, Sr. Bebê, Rei Viking, Sr. Smith, Viking Kango.Robinson, Mr. Barbarian, Mr. Viking, Mr. Baby, Viking King, Mr. Smith, Viking Kango.

A Corte Celeste: composta por santos católicos: Jesus Cristo e a Virgem MariaLa Corte Celeste: composta da santi cattolici: Gesù Cristo e la Vergine Maria
Em todas as suas devoções, Santa Bárbara, São Expedito, São Alejo, SãoIn tutte le sue dediche, Santa Bárbara San Expedito, San Alejo, San Benito, San
Benito, São Francisco de Assis, Santa Clara de Assis, São Cipriano, São Sebastião. A corte do céu:Francisco de Asís, Santa Clara de Asís, San Cipriano, San Sebastián. La corte del cielo:
Composta pelos Arcanjos: São Miguel, São Rafael, São Gabriel, Uriel, Chamuel,Composto dagli Arcangeli: San Miguel, San Rafael, San Gabriel, Uriel, Chamuel,
Jofiel e Zadkiel.Jofiel e Zadkiel.

A Corte Malandra: presidida por Malandro Ismael, Felix Azuaje, Petróleo Crudo,La Corte Malandra: presieduta da Malandro Ismael, Felix Azuaje, Petróleo Crudo,
Malandro Ratón, Isabelita, Luis, Miguelito, Antonio, três facas, a muelita, o chinês,Malandro Ratón, Isabelita, Luis, Miguelito, Antonio, tre coltelli, la muelita, il cinese,
William, Oscarcito, a cleo, El Chamo Candela, etc.William, Oscarcito, la cleo, El Chamo Candela, ecc.

María Lionza acompanhada de Negro Felipe eMaría Lionza accompagnata da Negro Felipe e
Cacique Guaicaipuro formam os Três PoderesCacique Guaicaipuro costituisce i Tre Poteri
São a base fundamental de um paraíso de divindadesSono la base fondamentale di un paradiso di deità
E os espíritos hierarquicamente divididos em tribunaisE gli spiriti gerarchicamente divisi in tribunali