Orphans

Órfãos

Orphans

Cada prédio, cada pintura, cada livro antigoEvery building, every painting, every old book
Que é destruído ou perdido, nos torna um poucoThat is destroyed or lost, makes us a little
Mais órfãos. Nos empobreceMore orphans. It impoverishes us

Ao destruir um prédio, estamos matando sua históriaBy destroying a building we are killing its history
Aquela história que só de ver a estrutura já traiuThat story that just seeing the structure already betrayed
Sozinhos, aqueles livros que foram criados e escritos por aquelesAlone, those books that were created and written by those
Escritores que viveram séculos atrás contam a história do queWriters who lived centuries ago tell the story of what
Vivemos, destruí-los é esquecer o que já vivemosLived, to destroy it is to forget what we have lived

Cada prédio, cada pintura, cada livro antigoEvery building, every painting, every old book
Que é destruído ou perdido, nos torna um poucoThat is destroyed or lost, makes us a little
Mais órfãos. Nos empobreceMore orphans. It impoverishes us

É por isso que o mundo está se tornando órfãoThat's why the world is being orphaned
Eu conheço sua história, sua identidade, suas idiossincrasias, porqueI know their history, their identity, their idiosyncrasies, because
Sua base cultural está morrendo com tanto modernismoIts cultural base is dying with so much modernism
E o consumismo nos ensina que isso não funciona mais, porqueAnd consumerism teaches us that this no longer works, because
É mais conveniente ter tolos como ovelhas do que leõesIt suits them more fools like sheep than lions
Bem cultosWell cultured

Cada prédio, cada pintura, cada livro antigoEvery building, every painting, every old book
Que é destruído ou perdido, nos torna um poucoThat is destroyed or lost, makes us a little
Mais órfãos. Nos empobreceMore orphans. It impoverishes us