Orphelins

Órfãos

Orphelins

Cada prédio, cada pintura, cada livro antigoChaque bâtiment, chaque peinture, chaque vieux livre
Que é destruído ou perdido, nos faz um poucoQui est détruit ou perdu, nous fait un peu
Mais órfãos. Isso nos empobrecePlus d'orphelins. Cela nous appauvrit

Ao destruir um prédio, mata-se sua históriaEn détruisant un bâtiment, on tue son histoire
Essa história que só de ver a estrutura já traídaCette histoire que le simple fait de voir la structure déjà trahie
Sozinhos, esses livros que foram criados e escritos por aquelesSeuls, ces livres qui ont été créés et écrits par ceux
Os escritores que viveram há séculos contam a história do queDes écrivains qui ont vécu il y a des siècles racontent l'histoire de ce
Vivemos, destruí-la é esquecer o que passamosVécu, le détruire c'est oublier ce qu'on a vécu

Cada prédio, cada pintura, cada livro antigoChaque bâtiment, chaque peinture, chaque vieux livre
Que é destruído ou perdido, nos faz um poucoQui est détruit ou perdu, nous fait un peu
Mais órfãos. Isso nos empobrecePlus d'orphelins. Cela nous appauvrit

É por isso que o mundo se tornou órfãoC'est pourquoi le monde est devenu orphelin
Eu conheço sua história, sua identidade, suas peculiaridades, poisJe connais leur histoire, leur identité, leurs idiosyncrasies, car
Sua base cultural está morrendo com tanto modernismoSa base culturelle se meurt avec tant de modernisme
E o consumismo nos ensina que isso não funciona mais, poisEt le consumérisme nous apprend que cela ne marche plus, car
Isso se encaixa melhor em idiotas como ovelhas do que em leõesÇa leur va plus à des imbéciles comme des moutons qu'à des lions
Bem cultivadosBien cultivé

Cada prédio, cada pintura, cada livro antigoChaque bâtiment, chaque peinture, chaque vieux livre
Que é destruído ou perdido, nos faz um poucoQui est détruit ou perdu, nous fait un peu
Mais órfãos. Isso nos empobrecePlus d'orphelins. Cela nous appauvrit