Our Venezuelan Roots

Nossas raízes venezuelanas

Our Venezuelan Roots

Nossas raízes venezuelanas, embora muitasOur Venezuelan roots although many
Eles querem apagá-los, outros têm vergonha delesThey want to erase them, others are ashamed of them
E há quem diga pestilência de nossas raízesAnd there are those who say pestilence of our roots
Tenho orgulho de vir dos meus aborígenesI am proud to come from my aborigines
IndígenaIndigenous

Sou filho de Guaicaipuro e Urashima, sou um dosI am the son of Guaicaipuro and Urashima, I am one of the
Raízes que Shia e Sue me deram, criadas por PachamamaRoots that Shia and Sue gave me, created by Pachamama
Eu sou da crença religiosa de que a natureza tem vidaI am of the religious belief that nature has life
E que como tal deve ser respeitado, tenho orgulhoAnd that as such must be respected, I am proudly
Marialioncero, crença religiosa de nossos caciquesMarialioncero, religious belief of our caciques

Nossas raízes venezuelanas, embora muitasOur Venezuelan roots although many
Eles querem apagá-los, outros têm vergonha delesThey want to erase them, others are ashamed of them
E há quem diga pestilência de nossas raízesAnd there are those who say pestilence of our roots
Tenho orgulho de vir dos meus aborígenesI am proud to come from my aborigines
IndígenaIndigenous

Eu sou aquele que canta de manhã para a natureza agradecendoI am the one who sings in the morning to nature giving thanks
Para cada fruto que ele me dá para comer, creio na cura deFor every fruit that he gives me to eat, I believe in the healing of
Os ramos, na cura pela invocação dos espíritosThe branches, in healing through the invocation of the spirits
Orgulhosamente sou descendente de nosso povo indígena, e vida longaI am proudly a descendant of our indigenous people, and long live
VenezuelaVenezuela

Nossas raízes venezuelanas, embora muitasOur Venezuelan roots although many
Eles querem apagá-los, outros têm vergonha delesThey want to erase them, others are ashamed of them
E há quem diga pestilência de nossas raízesAnd there are those who say pestilence of our roots
Tenho orgulho de vir dos meus aborígenesI am proud to come from my aborigines
IndígenaIndigenous