Pancha Duarte

Pancha Duarte

Pancha Duarte

O nome desse espírito popularEl nombre de este popular espíritu
Era Maria Francisca Duarte, melhorEra María Francisca Duarte mejor
Conhecida como Pancha Duarte, elaConocida como pancha Duarte, ella
Trabalhou no hato El Barrilito doTrabajo en el hato el barrilito del
Senhor Natalio González HurtadoSeñor Natalio González Hurtado

Nesse hato, foi trabalhadora e se destacouEn este hato fue trabajadora y se desempeñó
Como parteira, também era de caráterComo partera también ella era de carácter
Bondoso, mas forte, típico de uma mulherBondadoso pero fuerte típico de una mujer
Llanera, não aceitava que a tratassem por você, morreu porLlanera no aceptaba que la tutearan murió por
Causa do paludismo, mas quando foram enterrá-laCausa del paludismo, pero cuando se la fue a enterrar
Não puderam colocá-la em um cemitério sagradoElla no se le pudo enterrar en sagrado (cementerio)

O nome desse espírito popularEl nombre de este popular espíritu
Era Maria Francisca Duarte, melhorEra María Francisca Duarte mejor
Conhecida como Pancha Duarte, elaConocida como pancha Duarte, ella
Trabalhou no hato El Barrilito doTrabajo en el hato el barrilito del
Senhor Natalio González HurtadoSeñor Natalio González Hurtado

Por várias razões, um, o rio não deixou passar, oPor varias razones uno el río no los dejo pasar lo
Que obrigou eles a deixar o corpo dela nasQue obligo a ellos a dejar el cadáver de ella en las
Raízes de um taguapire. No dia seguinte, quando aRaíces de un taguapire al día siguiente cuando la
Foram mover, perceberam que o chinchorroFueron a mover se dieron cuenta de que el chinchorro
Onde a levavam pesava demais, então nãoDonde la llevaban pesaba muchísimo por lo que no

Sobrou outra alternativa senão enterrá-la ali, por issoLes quedó más remedio que enterrarla allí por eso
É conhecida como a alma do taguapire.Es que se le conoce como anima del taguapire

O nome desse espírito popularEl nombre de este popular espíritu
Era Maria Francisca Duarte, melhorEra María Francisca Duarte mejor
Conhecida como Pancha Duarte, elaConocida como pancha Duarte, ella
Trabalhou no hato El Barrilito doTrabajo en el hato el barrilito del
Senhor Natalio González Hurtado.Señor Natalio González Hurtado