Passé

Passado

Passé

Onde o patrimônio não é preservado com cuidadoOù le patrimoine n'est pas pieusement préservé
Do passado, pobre ou rico, grande ou pequeno, nãoDu passé, pauvre ou riche, grand ou petit, non
Esperamos que um pensamento original ou umaEspérons qu'une pensée originale ou une
Ideia dominante, uma nova cidade possa improvisar issoIdée dominante, une nouvelle ville peut l'improviser
Tudo, menos a cultura intelectualTout sauf la culture intellectuelle

Uma cidade antiga não pode abandonar seuUne vieille ville ne peut pas abandonner son
Sem apagar a parte mais nobre de sua vida e cair em umaSans éteindre la partie la plus noble de sa vie et tomber dans une
Segunda infância muito próxima da imbecilidade senil, entãoDeuxième enfance très proche de l'imbécillité sénile, alors
As pessoas se esforçam para apagar esse passado que asLes gens font un effort pour effacer ce passé qu'ils
ConstrangeLes embarrasser

Onde o patrimônio não é preservado com cuidadoOù le patrimoine n'est pas pieusement préservé
Do passado, pobre ou rico, grande ou pequeno, nãoDu passé, pauvre ou riche, grand ou petit, non
Esperamos que um pensamento original ou umaEspérons qu'une pensée originale ou une
Ideia dominante, uma nova cidade possa improvisar issoIdée dominante, une nouvelle ville peut l'improviser
Tudo, menos a cultura intelectualTout sauf la culture intellectuelle

Há pessoas que negam suas origens, porque para elasIl y a des gens qui nient leurs origines, parce que pour eux
É constrangedor, e dizem: Eu não pertenço a essa cultura, elas pensamC'est gênant, et ils disent: Je n'appartiens pas à cette culture, ils pensent
Que sua cultura é ser rico, porque trabalhar por isso é uma vergonhaQue leur culture est d'être riche, parce que le travail pour elle est la honte
E só os escravos e eles nasceram para comandar, porque são ricosEt seulement des esclaves et ils sont nés pour commander, parce qu'ils sont riches
Mas não importa o quanto queiram apagar seu passado, sua história, nunca vão conseguirMais peu importe à quel point ils veulent effacer leur passé, leur histoire, ils n'y arriveront jamais
Apagar issoSupprime-le

Onde o patrimônio não é preservado com cuidadoOù le patrimoine n'est pas pieusement préservé
Do passado, pobre ou rico, grande ou pequeno, nãoDu passé, pauvre ou riche, grand ou petit, non
Esperamos que um pensamento original ou umaEspérons qu'une pensée originale ou une
Ideia dominante, uma nova cidade possa improvisar issoIdée dominante, une nouvelle ville peut l'improviser
Tudo, menos a cultura intelectualTout sauf la culture intellectuelle