PERSONNAGES LITTÉRAIRES

PERSONAGENS LITERÁRIOS

PERSONNAGES LITTÉRAIRES

Provavelmente nunca na históriaProbablement jamais dans l'histoire
Eles escreveram tantos tratados, ensaiosIls ont écrit tant de traités, d'essais
Teorias e análises da cultura comoThéories et analyse de la culture comme
Nosso tempo. O fato é ainda maisDe notre temps. Le fait est d'autant plus

Surpreendente o quanto a cultura, noÉtonnant à quel point la culture, dans le
Sentido que tradicionalmente foi dado aSens qui a traditionnellement été donné à
Essa palavra, hoje está prestesCe mot est de nos jours prêt
A desaparecer. E talvez já tenha idoDisparaître. Et peut-être que c'est parti

Agora, discretamente esvaziada de seu conteúdoMaintenant, discrètement vidé de son contenu
E esta substituída por outra, queEt celle-ci remplacée par une autre, qui
Desfigura o que tinha, porque queremDénature celui qu'il avait, parce qu'ils veulent
Alienar, manchar o que é realmenteAliéner, souiller ce qui est vraiment
É culturalC'est culturel

Não sejamos alienados, por anti-valoresNe soyons pas aliénés, par des anti-valeurs
Que muitos chamam de culturas e que nuncaQue beaucoup appellent cultures et que jamais
O são, porque a cultura são valores, princípiosIls le sont, parce que la culture, ce sont des valeurs, des principes
Que crescem na alma e no coração das pessoasQui grandissent dans l'âme et le cœur des gens