Personnes Sans Connaissances

Pessoas Sem Conhecimento

Personnes Sans Connaissances

Pessoas sem conhecimento do seu passadoDes gens sans connaissance de leur passé
Sua origem e cultura são como uma árvore sem raízesSon origine et sa culture sont comme un arbre sans racines
Todos nós devemos reconhecer de onde viemosNous devons tous reconnaître d'où nous venons
E ter orgulho de pertencer aos nossos ancestraisEt être fier d'appartenir à nos ancêtres
IndígenaIndigène

Muitos negam sua origem, sua cultura e suasBeaucoup nient leur origine, leur culture et leur
Raízes, é lindo quando nos sentamos com nossosRoots, c'est beau quand on s'assoit avec nos
Filhos, nossos netos e contamos essas histórias e esses saberesEnfants nos petits-enfants et racontent ces histoires et ces connaissances
Que nossos ancestrais nos fizeram conhecerQue nos ancêtres nous ont fait connaître

Pessoas sem conhecimento do seu passadoDes gens sans connaissance de leur passé
Sua origem e cultura são como uma árvore sem raízesSon origine et sa culture sont comme un arbre sans racines
Todos nós devemos reconhecer de onde viemosNous devons tous reconnaître d'où nous venons
E ter orgulho de pertencer aos nossos ancestraisEt être fier d'appartenir à nos ancêtres
IndígenaIndigène

Não podemos nos sentir mal sobre nossas culturas, VenezuelaNous ne pouvons pas nous sentir mal à propos de nos cultures, Venezuela
É um empório cultural, onde o conhecimento deC'est un emporium culturel, où la connaissance de
Guaicaipuro, de María Lionza, e de todo esse saberGuaicaipuro, de María Lionza, et de tout ce savoir
Cultural, tantos de nossos ancestrais estavamCulturel tant de nos ancêtres étaient
Dispostos a morrer para defendê-losCapable de mourir pour les défendre

Pessoas sem conhecimento do seu passadoDes gens sans connaissance de leur passé
Sua origem e cultura são como uma árvore sem raízesSon origine et sa culture sont comme un arbre sans racines
Todos nós devemos reconhecer de onde viemosNous devons tous reconnaître d'où nous venons
E ter orgulho de pertencer aos nossos ancestraisEt être fier d'appartenir à nos ancêtres
IndígenaIndigène