Pétrole Brut

Petróleo Cru

Pétrole Brut

Durante suas incursões, ele percorreu muitos países, foi ao portoAu cours de ses incursions, il a parcouru de nombreux pays, est allé au port
No porto, em Nova York, ele se tornou boxeador por um tempoAu port, à New York il est devenu boxeur pour le temps
Enfim, ele falava inglês, aprendeu em Trinidad, era umaBref il parlait anglais, il l'a appris à trinidad était une
Pessoa inteligentePersonne intelligente

Existem homens que fazem a história quando menos esperamIl y a des hommes qui font l'histoire quand ils l'imaginent le moins
Eles atuam em eventos e situações por causa das circunstânciasIls jouent dans des événements et des situations en raison de circonstances
Por causa das coisasEn raison de choses
Da vida. É o caso de Cruz Crescencio Mejías, que pela forçaDe la vie. C'est le cas de cruz crescencio mejías, qui par la force
De vivacidade, ousadia, coragem e, por que não dizer, inteligência, que comDe vivacité, d'audace, de courage et pourquoi le nier, d'intelligence, qu'avec
Seus feitos lhe renderam o apelido de petróleo cruSes exploits lui ont d'abord valu le surnom de crude oil

Durante suas incursões, ele percorreu muitos países, foi ao portoAu cours de ses incursions, il a parcouru de nombreux pays, est allé au port
No porto, em Nova York, ele se tornou boxeador por um tempoAu port, à New York il est devenu boxeur pour le temps
Enfim, ele falava inglês, aprendeu em Trinidad, era umaBref il parlait anglais, il l'a appris à trinidad était une
Pessoa inteligente, bisPersonne intelligente

Com o passar dos anos, após escapar de todas as prisõesAu fil des ans, après s'être évadé de toutes les prisons
Ele recebeu o título de rei das fugas, era um homem que nunca soubeIl a reçu le titre de le roi des fugues c'était un homme qui n'a jamais su
Exatamente onde nasceu, ou quando, sabe-se que veio ao mundo em 1910Exactement où il est né, ou quand, on sait qu'il est venu au monde en 1910
Não é conhecido por ter comemorado um aniversário. Ele não conheceu seu pai, sua mãeIl n'est pas connu pour avoir fêté un anniversaire. Il n'a pas connu son père, sa mère
Guardou esse segredo para sempreIl a gardé ce secret pour toujours

Durante suas incursões, ele percorreu muitos países, foi ao portoAu cours de ses incursions, il a parcouru de nombreux pays, est allé au port
No porto, em Nova York, ele se tornou boxeador por um tempoAu port, à New York il est devenu boxeur pour le temps
Enfim, ele falava inglês, aprendeu em Trinidad, era umaBref. Il parlait anglais, il l'a appris à trinidad. Était une
Pessoa inteligente, bisPersonne intelligente, bis

Sabe-se que ele morava em La Guaira, em Santa Teresa del Tuy, estado de Miranda, e era um vizinhoOn sait qu'il vivait à la guaira, à santa teresa del tuy, état de miranda et était un voisin
Das vielas Las Chayotas e La Amargura, no bairro então deprimente, oDes ruelles las chayotas et la amargura dans le quartier alors déprimant el
Silêncio quando era Caracas dos telhados vermelhos na década de vinteSilence quand c'était la caracas des toits rouges dans la décennie des années vingt
Do século passado. Naquela época, ainda não havia documento de identidadeLe siècle dernier. A cette époque, il n'y avait toujours pas de carte d'identité

Durante suas incursões, ele percorreu muitos países, foi ao portoAu cours de ses incursions, il a parcouru de nombreux pays, est allé au port
No porto, em Nova York, ele se tornou boxeador por um tempoAu port, à New York il est devenu boxeur pour le temps
Enfim, ele falava inglês, aprendeu em Trinidad, era umaBref. Il parlait anglais, il l'a appris à trinidad. Était une
Pessoa inteligente, bisPersonne intelligente, bis

Cruz Crescencio, aos 14 anos, se alistou como marinheiro mercante no navio deCruz crescencio " à l'âge de 14 ans s'est enrôlé comme marin marchand sur le navire de
Bandeira americana 'Red Line', de propriedade da família BoultonDrapeau américain 'red line', copropriété de la famille boulton
Em suas andançasDans ses pérégrinations
Como marinheiro mercante, ele percorreu muitos paísesEn tant que marin marchand, il a parcouru de nombreux pays
Foi de porto em porto, em NovaEst allé de port en port, à new
York, se tornou boxeador, brevemente. Ele falava inglês, aprendeu em TrinidadYork est devenu un boxeur, brièvement. Il parlait anglais, il l'a appris à trinidad

Durante suas incursões, ele percorreu muitos países, foi ao portoAu cours de ses incursions, il a parcouru de nombreux pays, est allé au port
No porto, em Nova York, ele se tornou boxeador por um tempoAu port, à New York il est devenu boxeur pour le temps
Enfim, ele falava inglês, aprendeu em Trinidad, era umaBref il parlait anglais, il l'a appris à trinidad était une
Pessoa inteligentePersonne intelligente

Era uma pessoa inteligenteC'était une personne intelligente
Como sua cor de pele era negra, em uma de suasComme sa couleur de peau était noire, dans l'un de ses
Fugas, ele se dirige com um de seus comparsas ao centro do país, e ele diz: Cruz, vocêFugas se rend avec un de ses sbires au centre du pays, et il lui dit cruz vas
Tem vantagem, pois como você é negro, eles não te veem à noite, podem te comparar àAvantage, car comme tu es noir, ils ne te voient pas la nuit, ils peuvent te comparer aux
Cor do óleo, daí seu apelido de petróleo cru, seu nome e sobrenome estavamCouleur à l'huile, d'où son surnom pétrole cru son nom et prénom était
Inscritos em todas as prisões onde foi encarcerado, ele escapou de todas, daí seu bomInscrit dans toutes les prisons où il a été incarcéré, il s'est évadé de toutes, d'où son bon
Título de petróleo cru, o rei das fugasA remporté le titre de pétrole brut, le roi des fuites

Durante suas incursões, ele percorreu muitos países, foi ao portoAu cours de ses incursions, il a parcouru de nombreux pays, est allé au port
No porto, em Nova York, ele se tornou boxeador por um tempoAu port, à New York il est devenu boxeur pour le temps
Enfim, ele falava inglês, aprendeu em Trinidad, era umaBref il parlait anglais, il l'a appris à trinidad était une
Pessoa inteligentePersonne intelligente